הוא מופיע ב"שליפת השלושה" כמכור להרואין שמבריח סמים בטיסה עבור "בוס" ניו-יורקי. אני זוכרת שנכתב לגביו שזמן מה לפני כן הוא הפסיק להזריק לעצמו במקומות גלויים כדי שהסימנים לא יעוררו חשד. שם גם נפגשתי לראשונה בביטוי cold turkey, וזה מה שקורה לאדי כשרולנד מושך אותו לעולם שלו.
cold turkey... לא היה את זה במילון שלי!
כמו כוד הרבה מילים וביטויים של קינג...
אבל את הביטוי הזה ניחשתי מה פירושו,
באמת למדתי אותו משם...
יש שם אחר כך קטע שאחד המאפיונרים מחפש לו את הסמים בתחת...
כמו כולם ראיתי את הסרט שמבוסס עליו והזדעזעתי, אבל מאחר והוא לא תורגם לא קראתי אותו. לא מזמן הזמנתי אותו במסגרת הרחבת הארסנל האנגלי שלי, לקראת הקרב על השפה הרעה הזאת.
נדמה לי "לצחוק על אלוהים", הוא מספר סיפור אמיתי של אדם שהבריח גראס מלבנון לישראל במהלך מלחמת לבנון, אני זוכרת אותו כספר מצחיק מאוד, הכריכה צהובה, נדמה לי.
רייק: עורך דין ציני מכור לקוקאין, מקבל אך ורק תיקים חסרי סיכוי,\ שוכב עם אשת חברו הטוב ביותר, הבן שלו מאוהב במורה המבוגרת ממנו והם עומדים לברוח ועוד ועוד. הקוקאין כל הזמן ברקע. סדרה משוגעת ואינטליגניטית שמזכירה גם הרבה ספרים בתוכן