סלמון וסלומון

[trilliane]

בטוח? לפי ויקיפדיה הכוונה להשפעת לועזית

"המונח קוֹנְטֶמִינֶצְיָה מושאל גם לתחומים אחרים, כמו בלשנות, ששם המונח מתייחס לשפות מסוימות אשר מאבדות את טהרתן הלשונית ו'מזדהמים' כביכול בהשאלת מילים משפות אחרות[1] (לעתים במובן של "תמזיג"[2])"
https://he.wikipedia.org/wiki/קונטמ...99.D7.9D_.D7.A0.D7.95.D7.A1.D7.A4.D7.99.D7.9D

 

[nevuer]

ראי למשל הגדרה ל-contamination

an alteration in a linguistic form due to the influence of a related form, as the replacement in English of earlier "femelle" with "female" through the influence of "male".

מכאן: http://www.thefreedictionary.com/contamination

 

[trilliane]

הבנתי, תודה