המכשיר שנמכר בארץ זה יבוא מקביל
או אפור ולא יבואר רשמי ומסודר של "סאני" שלרוב משווקים דגם אחד של מכשירי דגל (i9100, i9300, i9500). מאוד יכול להיות שחנות הסלולר שקנית ממנה הזמינה סטוק פרטי או ייבאה בעצמה כמה חתיכות, ובסוף מישהו בישל רום עם עברית.
בכל אופן, זה לא משנה איפה קנית, מדובר על מכשיר מעולה, שבעיני טוב יותר מה-S4 שיש לי כרגע. תקליד לשורת החיפוש את הדגם שלך (I9305) פה:
http://www.sammobile.com/firmwares/ ותוריד (אחרי רישום) רום של מדינה, רצוי באירופה המערבית אך לא חובה, ושלא יהיו למדינה זו את שם המפעיל בסוגריים. ניראה כי דווקא הרומים של שוודיה וערב הסעודית קיבלו עדכון באוגוסט, וגם הגרמני יחסית מעודכן. אם העברית לא עובדת בגרמני תנסה את השוודי את הערב סעודי, אבל לפני זה, כיוון שזאת לא אמורה אמורה הייתה להיות בעיה, תחפש מידע ב-XDA לאם משהו השתנה ברומים האלה. ברומים של ה-S4 למשל, סמסונג הטמיעו שינוי בבילדים האחרונים ומי שמנסה לשנמך גרסא - יש לו בעיות עם ה-IMEI. אני לא חושב שיש כזאת בעיה ב-S3 שלך, אבל כדאי קצת לחקור ולקרוא ולראות אם יש בעייתיות מסויימת כי תמיכה בעברית אמורה להיות גם ברום הגרמני.