סוכות ב אנשים

[BuddhaForScarlett]

יותר טוב ../images/Emo122.gif

בשלב מסויים בתרגום של כל זה פשוט לא יכולתי יותר. אני פשוט אשנה אחר כך.

 

[A Bleeding Angel]

כשיהיה לי זמן

אני אעבור על התרגומים. סך הכל עשית עבודה באמת ממש טובה, פשוט יש מקרים קטנים כאלו כמו ביטויים למשל, שפשוט לא הכרת או לא קישרת למשמעות הנכונה. כל הכבוד

אגב, לפני כמה זמן שהיית בחו"ל נפתח כאן שרשור תרגומים, ותרגמתי שם די הרבה שירים. אם תרצי אני אמצא את זה ותוכלי להשתמש בזה.

 

[BuddhaForScarlett]

נהדר ../images/Emo9.gif

אז את פשוט יכולה לשפר את מה שנראה לך, כי היו דברים שבאמת פשוט דפקתי את הראש בקיר כי לא הבנתי מה לעזאזל.. ואז פשוט לאגד את בקובץ וורד אחד גדול או 2 גדולים.. כרגע אני מקבלת מחברה את הליריקס הנכונים באמת באמת, ככה שאם יהיו טעויות אני אשנה.. אני גם אעבוד על זה קצת עוד מעט אחר כך ואשפר את זה גם..

 

[A Bleeding Angel]

באים אלינו אורחים עוד מעט

אז היום אני ממש לא אספיק כלום. אבל הנה הקישור למה שאני תרגמתי, את מוזמנת לשתמש בזה http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=1799&msgid=102643620

 

[BuddhaForScarlett]

אוקיי ממה שהספקתי לקרוא

התרגומים שלנו לא כ-א-ל-ה שונים. זה יותר ניסוחים קצת שונים. אבל מה שאני כן יכולה לעשות זה איכשהו לאגד את הכל.. אם זה בסדר מבחינתך.. ויש שם כאילו.. כמה דברים שאני לא מסכימה איתם.. אבל על זה כדי שנדבר כזה בפרוטרוט בינינו כשיהיה לך זמן

 

[A Bleeding Angel]

נכון, סך הכל כל מה שכתבת בסדר גמור

אמרתי גם, זה דברים ממש קטנים שלא היו מדוייקים לחלוטין, כמו הסטנד מיי גראונד. את יכולה לעשות עם זה מה שאת רוצה, זה יהיה נחמד אם יהיה קובץ אחד בלי כל המסביב, תרגום נטו. אם את רוצה להעיר על משהו, את יכולה בפורום, או במסר, איך שנוח לך. כל פעם שיהיה לי קצת זמן אני אכנס לכאן ואענה.

 

[BuddhaForScarlett]

אין בעיות . אני אעבוד על זה קצת מחר..

 

[BuddhaForScarlett]

זהו סיימתי ../images/Emo122.gif

חשוב לי להגיד שאת כל המילים לקחתי מA modern myth אם התברר שאחד מהליריקס לא נכונים אני תמיד יכולה לשנות פה ושם.. אני מ-ו-ת-ש-ת

 

[LoveYourHate]

את מרשה לי לסגוד לך?

*סוגדת!!!!!!!* אין שני שלי אתמלכה

סחתיין על ההשקעה

 

[BuddhaForScarlett]

זה כי אין לי חיים חחח ../images/Emo11.gif

אם את רוצה לסגוד לילדה חסרת חיים את מוזמנת

 

[its only ma]

מצטרפת!!!!!

קולה כבוד! |כפיים| ישר כוחחח!!! איך יש לך כוח לעשות את זה?!?! X_X עדיין...כל הכבוד...D:

 

[BuddhaForScarlett]

זה שהגבת לי אומר שאת גם מצטרפת לעובדה שאין לי

חיים?

 

[its only ma]

חח לאאא!!! חס וחליל!

אני מצטרפת לסגידהה!!!!!!!P:

 

[FFTL]

../images/Emo45.gif../images/Emo45.gif../images/Emo45.gif@#%@$&@

 

[my reflection]

../images/Emo45.gif!!!!

אני איתך

 

[BeautifulGarbage]

~סגידה~ ../images/Emo47.gif

 

[o DaNiEl o]

../images/Emo45.gif../images/Emo45.gifלגמרי!

 

[BuddhaForScarlett]

היי היכן היית כל הזמן הזה? ../images/Emo2.gif

 

[o DaNiEl o]

לא היה לי כוח להגיב../images/Emo69.gif

אבל הייתי פה תמיד D:

 

[Girls Not Grey]

../images/Emo45.gif../images/Emo45.gif~סוגדתסוגדת~