סוגיות זכויות יוצרים

[Dana123416]

סוגיות זכויות יוצרים

וכעת לעוד מונחים מעולמות אחרים. הפעם אחד מכוכב לכת רחוק ומבודד הנקרא זכויות יוצרים. הוא נשמע כך בפי בני המקום:
Copyrights pending on CompanyX and its associated brands

בין המילה copyrights לpending סימון זכויות יוצרים. האות c מוקפת בעיגול.

נשאלת השאלה מה זה pending בהקשר זה. האם זכויות היוצרים טרם אושרו? הם בהמתנה, תלויים ועומדים? מה דעתכם?

למילה brands בהקשר זה אם אני מבינה יש כאן משמעות של "חברות" ולא "מותגים". האם נכון?

זה מה שקורה כשמגיעים לשתי השורות האחרונות של הטקסט ושם נתקעים חזק.....

 

[הוד חתוליותי]

לגבי pending, מה שאמרת. תלוי ועומד (לא אושר).

לגבי brands, לדעתי דווקא כן מותגים, כי עליהם יש זכויות יוצרים (על שם המותג). וגם על שם החברה, להבנתי. זכויות יוצרים תלויות ועומדות לגבי CompanyX והמותגים הקשורים שלה.

 

[Dana123416]

המון תודה

המון המון תודה. כן, ראיתי מאוחר יותר שדווקה משתמשים במונח, למשל: "חברהx והמותגים השיחכחם לה".