פרק מגניב מאוד.
כל הקטע של "נתקעתי על עולם אחר" כבר היה מיליון פעם בעבר, אבל הפעם, בניגוד לפעמים קודמות (ובניגוד ל"מאה ימים", ככה שזו לא ממש העתקה), זו לא היתה הפואנטה, זה היה רק חלק מהסיפור. שפרד וההתמודדות שלו היה נחמד, אבל הקטע של השדה הזה עם הזמן האחר היה פשוט מצוין ומגניב. שאלה: מאיפה פתאום הם החליטו שהם צרייכם לבדוק את המכתש ההוא? לא אמרו שומדבר על המכתש הזה, ופתאום כשרודני חוזר עם החבר'ה והג'מפר, הם הולכים לבדוק איזה מכתש. או שפספסתי משהו? הערה: אני חושב שהפרק הזה הבהיר הכי טוב את החסרון של מתרגם/ארכיאולוג/דניאל-ג'קסון-כזה בצוות של שפרד. הרי אם דניאל (או מישהו מקביל לו) היה שם, הוא היה קודם כל קורא את הכתובת, ורק אז מאפשר לאחרים להתקרב בכלל לדבר המוזר הזה. אבל הם באו, התעלמו מהכתובת שהיתה על הקיר (!) ופשוט נכנסו פנימה. טוב, שפרד נכנס. זה נורא מוזר כשחושבים על זה. אמנם אין להם הרבה הזדמנות לקרוא קדמונית, אבל הנה, מסתבר שלפעמים זה יכול להיות שימושי. לא כ"כ זהיר מצידם. פרק טוב.