עוד תמונה, וציטוט...
(Cut to Chilton. Rory is opening her locker.) TRISTAN: Hey. RORY: What, Tristan? TRISTAN: I just wanted to say ´happy birthday.´ RORY: It´s not my birthday. TRISTAN: No, but it will be. (reading from a paper) ´On Friday at 4:03 in the morning, Lorelai Leigh --´ RORY: What is that? (Rory takes the paper. It´s an invitation to her birthday party, from Emily and Richard.) RORY: Who else got these? TRISTAN: I don´t know. Everyone in our class, I think. RORY: I have to go. TRISTAN: I´ll see you Friday, birthday girl. (Rory walks down the hall.) TRISTAN: Oh, coming to greet me? RORY: Hello, Tristan. TRISTAN: So where´s my birthday kiss? RORY: It´s my birthday. TRISTAN: So I´ll give you a birthday kiss. RORY: What is wrong with you? TRISTAN: Ok, I gotta tell you something. I´m madly in love with you. RORY: Well, good luck with that. TRISTAN: I can´t eat, I can´t sleep...I wake up in the middle of the night calling your name. Rory, Rory! RORY: Would you shut up please? RICHARD: Rory, who´s your friend? RORY: I don´t know but this is Tristan.