רביעי ואחרון לבינתיים../images/Emo80.gif
סון חיכתה ללינג במסעדה. היא התאהבה בו, ולא היה שום דבר שהיא יכולה לעשות בעניין. "היי, סון," לינג אמר כשהוא נכנס למסעדה והתיישב לידה. אילו ידע מה מצפה לו... "התגעגעתי אליך." היא אמרה. "תגיד, אתה רוצה ללכת לנהר מחר?" "יש לי תוכניות אחרות. אולי את רוצה לפגוש את המשפחה שלי?" "זה מוקדם מדי. פגשתי אותך רק אתמול!" "אני יכול לקחת את הזמן. מצטער." "זה בסדר. אולי תספר לי איך זה בצבא? אני אוהבת גבר בשריון." לינג הסמיק מעט והתחיל לספר לה הכל על הצבא. בינתיים, ג'ינג הסתכל בהם שוב מבחוץ. סון יכלה לראות אותו רק בגלל עיניו הבהירות. הוא נעץ בה מבט שאומר "תהרגי אותו! עכשיו!" למרות שהיא ידעה שהוא לא התכוון לזה. הוא רצה להרוג את לינג בעצמו. "דיברתי הרבה," לינג אמר. "למה שלא תספרי לי משהו על עצמך?" "הממ... גדלתי בכפר אחר, והייתה לנו חווה. אבל עברנו לפה בגלל ש..." היא השתעלה כדי למשוך את הזמן, "לא יכולתי למצוא שידוך." היא הייתה שמחה שהיא המציאה משהו. "היה נורא אצל השדכנית, לא יכולתי לעשות שום דבר כמו שצריך. אז עברנו לפה, בגלל הבושה." 'ערכים סיניים מטופשים', היא חשבה. "טוב, כנראה שזה בסדר עכשיו." "כן. ההורים שלי כמעט התעלפו כשסיפרתי להם עליך." "גם שלי. לא יכולתי – " המשפט של לינג נקטע על ידי בעל המסעדה, גבר זקן עם שפם דק. "אנחנו סוגרים, ילדים. אתם צריכים ללכת." לינג וסון היו מופתעים לראות שהם היחידים שנשארו במסעדה. הם נפרדו במהירות והלכו לדרכם העליזה, מצפים לפגישה הבאה שלהם בנהר. סון שכחה לגמרי מג'ינג. היא זמזמה בשקט, ולא הבחינה שהוא מתגנב מאחוריה שוב. "איך הלך?" "אולי בבקשה תפסיק להתגנב מאחוריי?!" היא צרחה. "טוב, סליחה באמת." הוא אמר בציניות. "אז, איך הלך?" "מצוין. הוא רצה שאני אפגוש את המשפחה שלו." "מנוול סיני." "אתה חייב להרוג אותו? אולי פשוט תיתן לו ללכת?" "את באמת מתאהבת בו. אמרתי לך שאת לא צריכה. אם את מאוהבת בו, זאת בעיה שלך. מחר בנהר אנחנו הולכים לקחת אותו בשבי. אל תאחרי, מאהבת." הוא הקניט אותה. "בבקשה! מה אכפת לך?" "את יודעת שהוא הרג את אבא." הוא אמר בשקט. "אמרת ששאנג ומולאן הרגו את אבא!" "אבל הוא עזר. וזה מספיק בשבילי." "אתה יודע כמה אנשים אבא הרג? המון!" "אז מה?" "אז אולי הגיע לו למות." "תשתקי."
סון חיכתה ללינג במסעדה. היא התאהבה בו, ולא היה שום דבר שהיא יכולה לעשות בעניין. "היי, סון," לינג אמר כשהוא נכנס למסעדה והתיישב לידה. אילו ידע מה מצפה לו... "התגעגעתי אליך." היא אמרה. "תגיד, אתה רוצה ללכת לנהר מחר?" "יש לי תוכניות אחרות. אולי את רוצה לפגוש את המשפחה שלי?" "זה מוקדם מדי. פגשתי אותך רק אתמול!" "אני יכול לקחת את הזמן. מצטער." "זה בסדר. אולי תספר לי איך זה בצבא? אני אוהבת גבר בשריון." לינג הסמיק מעט והתחיל לספר לה הכל על הצבא. בינתיים, ג'ינג הסתכל בהם שוב מבחוץ. סון יכלה לראות אותו רק בגלל עיניו הבהירות. הוא נעץ בה מבט שאומר "תהרגי אותו! עכשיו!" למרות שהיא ידעה שהוא לא התכוון לזה. הוא רצה להרוג את לינג בעצמו. "דיברתי הרבה," לינג אמר. "למה שלא תספרי לי משהו על עצמך?" "הממ... גדלתי בכפר אחר, והייתה לנו חווה. אבל עברנו לפה בגלל ש..." היא השתעלה כדי למשוך את הזמן, "לא יכולתי למצוא שידוך." היא הייתה שמחה שהיא המציאה משהו. "היה נורא אצל השדכנית, לא יכולתי לעשות שום דבר כמו שצריך. אז עברנו לפה, בגלל הבושה." 'ערכים סיניים מטופשים', היא חשבה. "טוב, כנראה שזה בסדר עכשיו." "כן. ההורים שלי כמעט התעלפו כשסיפרתי להם עליך." "גם שלי. לא יכולתי – " המשפט של לינג נקטע על ידי בעל המסעדה, גבר זקן עם שפם דק. "אנחנו סוגרים, ילדים. אתם צריכים ללכת." לינג וסון היו מופתעים לראות שהם היחידים שנשארו במסעדה. הם נפרדו במהירות והלכו לדרכם העליזה, מצפים לפגישה הבאה שלהם בנהר. סון שכחה לגמרי מג'ינג. היא זמזמה בשקט, ולא הבחינה שהוא מתגנב מאחוריה שוב. "איך הלך?" "אולי בבקשה תפסיק להתגנב מאחוריי?!" היא צרחה. "טוב, סליחה באמת." הוא אמר בציניות. "אז, איך הלך?" "מצוין. הוא רצה שאני אפגוש את המשפחה שלו." "מנוול סיני." "אתה חייב להרוג אותו? אולי פשוט תיתן לו ללכת?" "את באמת מתאהבת בו. אמרתי לך שאת לא צריכה. אם את מאוהבת בו, זאת בעיה שלך. מחר בנהר אנחנו הולכים לקחת אותו בשבי. אל תאחרי, מאהבת." הוא הקניט אותה. "בבקשה! מה אכפת לך?" "את יודעת שהוא הרג את אבא." הוא אמר בשקט. "אמרת ששאנג ומולאן הרגו את אבא!" "אבל הוא עזר. וזה מספיק בשבילי." "אתה יודע כמה אנשים אבא הרג? המון!" "אז מה?" "אז אולי הגיע לו למות." "תשתקי."
