nope, לא בדיחה ממוחזרת
צר לי, אל תגזים. העלילה של הסרט, כן. הבדיחה הספציפית הזאת, לא. בסרט מספר 6 הם שותים בירה רומיולאנית בארוחה (מעניין העסק, ארוחה דיפלומטית בין קציני צי הכוכבים של הפדרציה והאימפריה הקלינגונית, והם שותים בירה רומיולאנית...) וישנן מספר תגובות לנושא: קירק בזמן תכתיב של היומן שלו אחרי הארוחה (בעוד הוא נראה הרוס מעייפות ועם כאב ראש מפוצץ): "Note to the galley, Romulan Ale not to be served on diplomatic ocassions" ומיד לאחר מכן, על הגשר... קירק לצ'כוב: "You know anything about a radiation surge" צ'כוב במענה: "Only in the sizes of my head..." אבל זו בדיחה טובה, וזהו. אל תגזים.