נוף "בתה"

[nevuer]

הסבר אחר מופיע במילון הצירופים של רוזנטל

ערך "בשתי ידיים". לא אפרט כי הספר כרגע לא מולי, אבל הוא מראה שיש לביטוי מקבילות בלועזית.

 

[trilliane]

אהבתי

אני לא מכירה את הצירוף "חותם בשתי ידיים" אלא כפי שציינת – סומך בשתי ידיים או חותם בעיניים עצומות.

 

[tristis]

?לוקח בשתי ידיים?

 

[trilliane]

מאמץ בשתי ידיים, מצלצל לי יותר מוכר בהקשר זה

אם כי גוגל דווקא לא מסכים איתי:
"מאמץ בשתי ידיים" 2,170
"לוקח בשתי ידיים" 18,900
"חותם בשתי ידיים" 11,000

זה נותן סדר גודל, אם כי צריך לזכור שכל המספרים האלה פיקטיביים בד"כ... צריך להמשיך בעמודים ואז המספר פתאום צונח. עכשיו התעצלתי לעשות זאת.

 

[sailor]

סדר השכיחות של גוגל

הוא גם מה שמוכר לי בשמיעה.

 

[tristis]

כנ"ל

 

[נ נח נחמ יופי נחמה]

למה ברבים יש דגש בת"ו?

 

[איתי שלר]

אלה שתי צורות שונות ויחידאיות

בָּתה ובַּתּה. כל אחת מהן מופיעה פעם אחת בלבד במקרא (השנייה בצורת רבים).

 

[מני אה]

תודה!