נאי ממש מתוסכל..

[Fly2High]

נאי ממש מתוסכל..

אני מת ללמוד שיר חדר.. אני די מתחיל..

אם למישהו יש הצעה.. זה יהיה נהדר

(גיטרה אגב חח) ויש עדיפות לשיר באנגלית.. תודה!

 

[RoieL]

סולטנס אוף סווינג עם האצבעות

שיר יחסית פשוט (חוץ מהסולו השני שטיפ טיפה יותר לדעתי, אתה יכול ללמוד אותו מאוחר יותר), ונגינה שלו עם האצבעות (כמו נופלר) זה אחלה פרוייקט וגם נשמע יותר טוב לדעתי.

 

[RoieL]

והשם באנגלית-

Sultans of Swing של ה- Dire Straits.

 

[Fly2High]

ננסה, תודה!

 

[Fly2High]

יווו עשית עבודה כפולה!!

אני כבר איזה חודש מת לדעת איך קוראים לשיר הזה.. מת עליו! תודה!

 

[Nadavcat]

קנופלר, ולא נופלר.

 

[Fly2High]

אם זה kn באנגלית אז קוראים n

know- אתה אומר now knob- nob המשך יבוא

 

[sheepeH]

|../images/Emo45.gif אכן אומרים נופלר

 

[אלעד מכפר חוגלה]

אומרים קנופלר

מקור השם בגרמנית, ובגרמנית מבטאים kn כמו שזה נשמע.

 

[RoieL]

כבר דננו פה בזה פעם

כנס לפורום "אגדות רוק" במאמרים לקטגוריית "דייר סטרייטס" ותמצא הסברים בנושא.

 

[Nadavcat]

קראתי.

כל עוד אני לא גר בלונדון וקוראים לי טוני בלייר, אז מותר לי להגיד קנופלר. חושב אחרת ?

 

[RoieL]

אתה יודע,

בדרך כלל כשאני מפנה למאמר אני קורא אותו לפני כן אז אני לא חושב שצריך להפנות אותי אליו שוב. אני קורא לו נופלר כי הבנאדם אנגלי. זה כמו לקרוא לדייב גילמור "דוד גילמור" כי 'ככה צריך להגיד בעברית'.

 

[Nadavcat]

זוהי זכותך.

 

[the legacy]

אתה טועה, לדעתי.

דבר ראשון מארק הוא לא אנגלי - הוא יהודי יליד אנגליה. בקשר ל"נופלר" - קנופלר זה שם גרמני, וככזה יש לו משמעות, והוא לא סתם גיבוב של אותיות. אם תגיד דוד במקום דיויד זה עדיין יהיה אותה תוצאה - בנאדם שקרוי על שם המלך דוד. כשאתה אומר נופלר במקום קנופלר זה פשוט טעות מכיוון שיש ל"קנופלר" משמעות. זה כמו שתיקח בנאדם שהשם משפחה שלו זה "שדה" ותגיד במקום זה "דה".

 

[the mnm factor]

הוא לא אנגלי הוא יהודי יליד אנגליה?

 

[sheepeH]

../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif

 

[ש נ י1]

לאדם שנולד באנגליה

קוראים אנגלי.

 

[the legacy]

לא, ממש לא.

את יודעת למשל כמה ילדים של מהגרים פקיסטאנים/הודים נולדו באנגליה? אני די בטוח שאת לא תקראי להם אנגלים. יש הבדל בין ה"גזע" האנגלי (וכן, אני יודע שזה טאבו, סו ואט?), לבין אנשים שנולדו בארץ אנגליה. אנגליה זה פשוט ארץ בשליטה ובעלת רוב של אנגלים, ולכן היא נקראת ככה, כמו ש"אירנלד" נקראת אירנלד כי היא ארצו של העם האירי.

 

[wish i was here]

קנופלר זה שם גרמני

מבוטא Knopfeller בגרמנית...אם אתה רוצה להכנס לדיוק

 

[RoieL]

זה סותר את זה שמארק אנגלי?