משפט קשה (כמו סלע)
the andesites and rhyolites are intensely fractured and bedded together to form unusually loose masses שתי המלים בהתחלה הם סוגים של סלעי יסוד (בעברית - סלעי אנדסיט וריוליט); bedded כנראה מהמושג rock bed, דהיינו שכבה גיאולוגית; אבל היחס בין חלקי המשפט לא לגמרי נהיר לי, ועוד פחות ברור לי איך להעביר את זה לעברית מבלי לסרבל את עצמי למוות.
the andesites and rhyolites are intensely fractured and bedded together to form unusually loose masses שתי המלים בהתחלה הם סוגים של סלעי יסוד (בעברית - סלעי אנדסיט וריוליט); bedded כנראה מהמושג rock bed, דהיינו שכבה גיאולוגית; אבל היחס בין חלקי המשפט לא לגמרי נהיר לי, ועוד פחות ברור לי איך להעביר את זה לעברית מבלי לסרבל את עצמי למוות.