משפט בצרפתית

lavendula

New member
משפט בצרפתית

chacun demeurera franc et libre cpmme il en voudra repondre devant Dieu לא מצליחה לנסח אותו בצורה ברורה. אשמח לעזרה. תודה
 

Eldad S

New member
את יכולה אולי לנסח אותו

בצורה לא ברורה - כדי שנדע מה הקו שנראה לך כרגע?
 

lavendula

New member
הנה

כל אחד יישאר חופשי כפי שירצה לתת את הדין בפני האל.
 

יפתח ב

New member
נדמה לי משהו כזה

כל אחד יקפיד להיות נאמן וחופשי, שכן ירצה לתת על כך את הדין לפני אלוהים.
 

Fanja

New member
הצעה:

יהא כל אחד תמים וחופשי כפי שירצה להיות עת יעמוד לפני האלוהים.
 
למעלה