משחק חדש-ישן

[pringles1]

חחח נו באמת התשובה בגוף השאלה-

ojos asi y ahora si que no puedo vivir sin ellos yo החדששש: "וגם אם אנסה החיוך לא ייצא לי טבעי"

 

[shakira fan]

לא מוכר לי...אנגלית או ספרדית?

 

[darling2]

Que Vuelvas ../images/Emo99.gif

y aunque intente la sonrisa no me sale natural איזה שיר|!

"לפני שפגשתי אותך הייתי חסרת מזל" (משהו בסיגנון..)

 

[shakira fan]

something

Before I met you I wasn't terribly lucky השורה שלי...: "אני מתערבת שתמצא מישהו כמוך, כי יש רגל לכל נעל".

 

[מר מיץ פטל]

poem to a horse

`Cause there's a foot for every shoe אמ.... "היום זה היום של אלו, שרואים קדימה אל גן עדן"

 

[מר מיץ פטל]

צריכים רמז?

 

[pringles1]

נראה לי שכן.... מאיזה דיסק זה?

 

[מר מיץ פטל]

pies descalzos

 

[darling2]

נראה לי..un poco the amor

Hoy es un dia de aquellos En que miro hacia el cielo אבל זה לא ממש התרגום של זה..לפי מה שאני יודעת. והמשפט הבא.. התירוצים היו קיימים עוד לפנייך

 

[pringles1]

טוב זה מתוך- NO

אבל לא הבנתי מה הלך פה... גם אני לא ידעתי מאיפה הוא הביא את השורה הזו... אבל בכל אופן מה התרגום האמיתי שלה???

 

[shakira fan]

בינתיים תני תשורה שלך...../images/Emo8.gif

 

[darling2]

אממ..

התרגום שלו לא כל כך רחוק.. זה פשוט לא "גן עדן" זה "שמיים" לפחות ככה נראה לי..ובכלל זה היה מוזר לי.