מקור המילה

[tikni]

מקור המילה

הבן שלי התבקש לחקור את הסיפור שמאחורי המילים : צ'חצ'ח בוזבוז לא הצלחתי למצוא את הסיפור שמאחורי המילה אלא רק את פירוש המי

לה צ'חצ'ח במילון. אם יש לכם רעיון היכן ניתן למצוא זאת אודה לכם.

 

[דנית400]

נסי לשאול בפורום עברית

 

[bme7]

בוזבוז או ווזווז?

אם הכוונה במילה בוזבוז היא הכינוי ליוצאי אשכנז אז היא באה בעקבות האידיש למילת השאלה? ווס(מה) ומכאן הכינוי ווזווז

 

[הרברונן]

ווס ווס

מתוך מילון הסלנג הישראלי של רפאל ספן: כינוי המקובל בפי יהודי המזרח או ללשון האידית או ליהודי אשכנזי. בשני המקרים, המקור הוא שכיחות גבוהה של המילה "ווס" (vus) ביידיש, שזה בעברית "מה". כל טוב, רונן

 

[בני ברקו]

צ'ח צ'ח - פרטים להשיג אצל דודו טופז

הרחבה ניתן למצוא כאן... בקיצור "מילת הקסם" ( הסיסמה שעשתה את בחירות 81 ובכלל ...) ועוד תוספות מענינות...

 

[שלמה של אודי]

ווז ווז

המילה בוזבוז היא שבוש של המילה ווז ווז, שהיא עצמה שבוש של המילים, ווס ווס באידיש (תרגום: ווס באידיש פירושה מה ). זהו כינוי לאשכנזים בסלנג העממי