מקבצון

[Eldad S]

מקבצון

 

[Eldad S]

יעד מבוצר

מהי המקבילה האנגלית של "יעד מבוצר"?

 

[סוס כסוף]

בכלל לא בטוח, אבל גיגלתי באנגלית גבעת התחמושת

והם אומרים שזה היה fortified post.

האמת, לא כל כך נשמע לי, אבל זה מה שמצאתי...

 

[Eldad S]

תודה רבה.

זה מה שחשבתי (שנמצא), ובסופו של דבר כתבתי משהו אחר.

 

[eng שפת אם חורגת]

אם כתבת, כתבת, אבל מדויק יותר fortified position ולא POST

 

[Eldad S]

תודה רבה.

בסופו של דבר, לטקסט שתרגמתי התאים משהו אחר: fortified site.