מקבצון

[מקטרגם]

לפעמים הכי זול ויעיל לא להשתמש בתוכנות.

אז נכון שהוורד 13 לא מזהה סימני סיפוק אבל הוא מזהה את הכתוב, ולפעמים יותר מהיר להעביר לוורד, לנקות עיצוב ולעצב מסמך מחדש.
מובן שלספר שלם או למסמך של מאות עמודים השיטה הזו פחות יעילה, אבלך עד 20-30 עמודים PDF זה הכי טוב לדעתי.

 

[Eldad S]

ואכן ניסיתי את זה אתמול.

אבל מה שקרה היה שכל שורה עברה לוורד בתור יחידת טקסט עצמאית, וכשהיו סימני פיסוק בפנים, כמו נקודה וכו', כל סדר הטקסט העברי השתבש.
&nbsp

 

[סוס כסוף]

זה נכון במיוחד אם ה PDF מזייף אורגזמה

 

[סוס כסוף]

למי שתהה לפשר הפוסט שלי: זה כוון לטעות הקלדה שאמרה שוורד לא

מזהה סימני סיפוק.

 

[Eldad S]

רגע, רק עכשיו

שמתי לב שהתייחסת לוורד 13.
ניסית להעתיק עמודי PDF בעברית לוורד 13, והם עוברים בסדר?
אני העתקתי מספר פסקאות מ-PDF עברי לוורד 2007, ושם זה לא נראה כל כך טוב.

 

[Y. Welis]

13' תומך בעריכה ישירה של PDF. נראה שהוא אכן ממיר אותו לצורך

הפתיחה. כך שאולי זה גם פיתרון.
&nbsp
עד כה חשבתי שהוא מאפשר כתיבה חיצונית על PDF, כמו אקרובט הרגיל (ופוקסיט).

 

[Eldad S]

מעניין, מעניין מאוד.

אז בעזרת וורד 2013 אפשר לערוך PDF כמו שעורכים קובץ רגיל?
אז, מן הסתם, אפשר גם לייצא PDF עברי לקובץ רגיל.

 

[Y. Welis]

כנראה. לפחות עם טפסי בית המשפט לתביעות קטנות, זה עובד...

לא בדקתי מסמכים אחרים.
&nbsp
אם תרצה שאבדוק על המסמך שלך, שלח לי אותו בהודעות.

 

[Y. Welis]

ואחרי בדיקה עם אחד שכלל עמודים סרוקים - אותם וורד לא ידע

לפענח (יש לו OCR באנגלית בלבד). כך שעדיין יש יתרון לתוכנה הנ"ל - טראנספורמר.