מעט חיוך
מתוך אנתולוגיה שאסף יוסי בנאי ז"ל. ספר מגוון.עצב ושמחה. אחד מהם.. שיר מעלות השד התם/קלמאן מארו - תרגום: עמינדב דיקמן. שד תם, מצחור-ביצה צחור, שד אטלסי, חדש טהור, שד שמולו שושן נכלם, יפה מכל שבעולם! שד-חן מוצק, לא שד, אלא גולת שנהב עגלגלה, אשר בטבורה מותקן מין תות, או שמא דובדבן, נסתר מעין-ויד-אורב, אבל כזה - אני ערב - שד שחודו אדום-ורדרד, ואין הוא זז או מש לעד כדי לבוא או להעקר, או לרצרץ, או לכרכר. שד נהדר, שד-חן חמוד, מחברו תמיד פרוד, שד המעיד בצורתו על שאר גופה של נושאתו. למראיתך תכופות יגמול רצון בכף ימין או שמאל לתפוס בך ולמשמש. אך השמר מלמשש את אוותך, כי חי הראש, איבר נוסף יתחיל לדרוש. הו, שד לא קט ולא נפיל, מלא תשוקות, הו, שד אפיל, שד הקורא ימים-לילות: "חוש, הובילני לכלולות!" שד התופח ודוחף כשתי זרתות מחוך לופף! האיש שיגדשך חלב אכן ייטב חלקו עליו, בעשותו שד בתולה לשד אישה יפה-בשלה!
מתוך אנתולוגיה שאסף יוסי בנאי ז"ל. ספר מגוון.עצב ושמחה. אחד מהם.. שיר מעלות השד התם/קלמאן מארו - תרגום: עמינדב דיקמן. שד תם, מצחור-ביצה צחור, שד אטלסי, חדש טהור, שד שמולו שושן נכלם, יפה מכל שבעולם! שד-חן מוצק, לא שד, אלא גולת שנהב עגלגלה, אשר בטבורה מותקן מין תות, או שמא דובדבן, נסתר מעין-ויד-אורב, אבל כזה - אני ערב - שד שחודו אדום-ורדרד, ואין הוא זז או מש לעד כדי לבוא או להעקר, או לרצרץ, או לכרכר. שד נהדר, שד-חן חמוד, מחברו תמיד פרוד, שד המעיד בצורתו על שאר גופה של נושאתו. למראיתך תכופות יגמול רצון בכף ימין או שמאל לתפוס בך ולמשמש. אך השמר מלמשש את אוותך, כי חי הראש, איבר נוסף יתחיל לדרוש. הו, שד לא קט ולא נפיל, מלא תשוקות, הו, שד אפיל, שד הקורא ימים-לילות: "חוש, הובילני לכלולות!" שד התופח ודוחף כשתי זרתות מחוך לופף! האיש שיגדשך חלב אכן ייטב חלקו עליו, בעשותו שד בתולה לשד אישה יפה-בשלה!
