מספר שאלות

[Eldad S]

מספר שאלות

 

[Eldad S]

../images/Emo26.gif מיצג

היא עושה שימוש באמצעים אמנותיים שונים (ספרים, סרטים, שירים, מחזות ומיצגים). איך לתרגם "מיצג" לאנגלית?

 

[Milochka1]

למה לא presentations?

 

[august west]

../images/Emo31.gif מיצג בעולם האמנות =

"performance art"

 

[august west]

אפילו מצאתי לך אישוש טוב ../images/Emo13.gif

 

[Fanja]

אוי ואי ואי -רק כשראיתי הבנתי למה

"טוב". טוב ???? מה זה ???

 

[Fanja]

ז"א למה להרוס את הגלידה ????

 

[Milochka1]

קראת את המחשבות שלי ../images/Emo4.gif

 

[Eldad S]

ראשית, תודה!

שנית, אני חושב שאשתמש במונח art installations הכוונה, כפי שנראה לי שעולה מן הטקסט, למיצגים שהם כמו פיסול סביבתי וכו'. התלבטתי בתחילה האם להשתמש ב-performance art, אבל נראה לי ש"מיצג" בתחום האמנות הוא installation.

 

[hazelnut]

אולי משהו כמו PLASTIC ART EXHIBITS

art installations לא נשמע טוב

 

[Eldad S]

אולי, באמת. תודה, הייזל.

 

[august west]

אז פשוט art exhibits

כי כמו שראית, יש גם ice cream art exhibits

 

[Eldad S]

../images/Emo45.gif חן חן, קיבלתי.

 

[ססילי]

נדמה לי, בלי להכיר את התחום,

אם האינטואיציה שלי צודקת, מיצג הוא יצירה אומנותית שפרט ל'ביטוי האומנותי' מנסה גם להעביר איזה מסר או להצהיר איזו הצהרה. אני מודעת לכך שאומנות היא עניין סבוך, ואין לי כוונה להכנס להבדלים המדויקים וודאי שלא להגדרת מהי אומנות. אבל לתחושתי הביטוי 'art exhibits' מתאים לכל אומנות, ולא רק ל'מיצג'. וויקפדיה מסכימה עם august west: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A6%D7%92

 

[hazelnut]

אופס, ססילי, את צודקת. בגלל זה

בתבתי באופן אוטומטי PLASTIC ARTS (להבדיל ממחזות, שאליהן, לפי הודעתו של אלדד, מתווסף המיצג). [וסליחה על השתתפותי הדלה בפורום, אני קצת

]

 

[Eldad S]

רפואה שלמה ../images/Emo184.gif../images/Emo42.gif

 

[hazelnut]

תודה../images/Emo13.gif

 

[ססילי]

תרגישי טוב! ../images/Emo24.gif

 

[hazelnut]

תודה רבה../images/Emo13.gif../images/Emo24.gif

 

[Fanja]

../images/Emo184.gif../images/Emo43.gif../images/Emo185.gif../images/Emo101.gif../images/Emo215.gif|חי

הרגישי טוב, הייזלנט, יש לך זמן רק עד יום חמישי הבא!!!