מספר שאלות

[רוקד עם שבלולים]

לי זה עבד...

 

[in12]

מספר שאלות

אז ככה
התחלתי לקרוא ספר באנגלית לפי המלצת השבלול
שם הספר- צופן דה וינצי'.

עם מרקר אני מסמן כל מילה שאני לא מבין, כמובן שבהתחלה מנסה אבל בד"כ לא מצליח להביו מתוך הטקסט.
בסוף פיסקה מתרגם ורושם בצד (גוגל טרנסלייט).

יוצא לי כ20-25 מילים בעמוד שאני לא מבין
אשמח לדעת האם זה הכיוון של שיפור?

כי זה שונה מאוד מקריאת ספר בעברית

שאלה נוספת
מחפש דרכים שונות לשפר אנגלית, האם התוכנה של JP ,היא מומלצת?

תודה

 

[ANZ1]

אוצר מילים

אם אתה קורא ספר קריאה פשוט ונתקל ב25 מילים שאתה לא מבין בעמוד,
זה אומר שאוצר המילים שלך מאד נמוך,
ותשקול לא להמשיך כרגע בשיטה הזאת, כי לעצור 25 פעמים בספר, לא מאפשר לקרוא בספר ולהבין את הסיפור, אם אתה כל הזמן עוצר,

אתה צריך לשפר את אוצר המילים שלך בכמה מאות אואלפי מילים בסיסיות לפני שתוכל לקרוא ספר, בניגוד לעברית, אנגלית היא שפה מאד עשירה עם אוצר מילים מאד גדול, כ100 אלף ,וצריך לדעת כ10 אלפים בשביל להיות מסוגל לקרוא ספר.

תשקיע בלימוד מילים, בכל מני אפשרויות, של אפליקציות ,תוכנות, כרטיסיות,
אם תלמד כל יום 10 מילים חדשות, עוד שנה יהיו לך עוד 3500 מילים.

ותתחיל לראות סרטים או סדרות באנגלית בלי תרגום, או יותר טוב עם תרגום באנגלית, היתרון בללמוד משמיעה ולא מקריאה, שלא צריך לעצור, וגם לא צריך להבין כל מילה ומילה, ויש את הסרט שעוזר לך להבין על מה מדובר, ככה אתה תקלוט מילים ובעיקר את בסיס השפה מה שיאפשר לך להתחיל להבין משפטים.

 

[in12]

תודה, אנסה לחזור אליו בעוד שנה

יש אולי איזשהו לינק לאתר עם קריאה לפי רמות?

 

[ANZ1]

למה ?

קריאה היתה טכניקה טובה ללמוד שפה לפני 30 שנה, לפני עידן הVOD ,אפליקציות בסלולר, סדרות בינג, אינטרנט, יו טיוב וכו.
וכשלאנשים היה הרבה מאד זמן מיותר להשקיע בזה,

היום יש דרכים הרבה יותר נכונות ,קלות ומהירות ללמוד שפה , במיוחד למי שלא אוהב לקרוא, אם אתה תולעת ספרים זה משהו אחר...

אבל לימוד שפה מתחלק לכמה נושאים שונים
1. דקדוק - ללמוד איך לדבר נכון, איך לבנות משפט, זמנים, הטיות, פעלים,
ולצערנו אין דרך קלה ללמוד, וקריאה לא עוזרת, צריך לפתוח ספר לימוד (או אינטרנט) וללמוד דקדוק.
אנשים שגדלו בארצות הברית, אם הם לא ישבו בבית ספר ולמדו אנגלית או ישבו עם אמא שלהם בבית עם חומר לימוד, הם לא מדברים אנגלית נכונה.

2. אוצר מילים, שזה הדבר הכי חשוב, ושלוקח הכי הרבה זמן, כי דקדוק הוא יחסית מהיר, יש אין ספור דרכים ללמוד ולהגדיל את אוצר המילים שלך, אבל קריאה היא בעיתית, כי היא לא מסודרת, והיא סתם זורקת אותך כל פעם מהתהליך הקריאה למילון,
הנה רשימה של 3000 המילים הכי נפוצות באנגלית, והם החובה והבסיס, תעבור על כל הרשימה, תראה אם אתה יודע אותם, מה שאתה לא יודע תסמן ותתרגם, ותחזור עליהם, באופן מסודר, אחרי שתראה שאתה יודע את כל ה3000, תעבור לרשימת ה10 אלפים, ואז יהיה לך מספיק אוצר מילים לקרוא, לכתוב או לדבר.
הרבה יותר נכון להתמקד בלימוד מילים חדשות באופן מאורגן ולא כנספח לקריאה.
https://www.ef.com/english-resources/english-vocabulary/top-3000-words/

הנה רשימת 5000 המילים הכי נפוצות באנגלית, אולי כדאי להדפיס אותם
https://www.englishwithexperts.com/blog/posts/files/5000MostCommonWords.pdf
יש בטוח גם אפליקציות שמלמדות את הרשימה הזאת.

3. תרגול- כדי לדבר אנגלית ,כמו לשחות או לרכב על אופניים לא מספיק ללמוד את התאוריה, חייבים לתרגל את האיברים הרלוונטים, במקרה הזה זה האוזניים, המח, הפה.
צפיה בסדרות באנגלית בלי תרגום לעברית תשפר את התרגול של האוזנים והמח לקלוט, להבין ותרגל אנגלית.
ודרך חשובה אחרת הכרחית זה לדבר, מצא לך עם מי לדבר.

ושוב, אלא אם אתה תולעת ספרים גם היום...

 

[רוקד עם שבלולים]

רק 20-25לעמוד? מצבך די טוב

נשמע לי שאתה עובד יפה. אל תשכח שככל שתתקדם, מספר המילים שתסמן יילך ויקטן - כי אוצר המילים שלך גדל מיום ליום.
שמעת את דעתו של ANZ1, אבל דעתי שונה משלו. לימוד מכרטיסיות וכו' הוא פחות יעיל כיוון שהלמידה שלנו תלוית-הקשר - המוח שלנו מבין וזוכר דברים כשהם מחוברים לדברים אחרים. למידה לפי רשימות או ע"י האזנה פאסיבית באמת יותר קלה ונעימה - כי המוח לא באמת מתאמץ ללמוד למידה אינטנסיבית.
(אפשר להקביל את זה להרמת משקולות - אתה רוצה להרים משקלים קלים? בכיף. אבל זה לא ממש יעזור לך לפתח כוח)
&nbsp
כל עוד אתה מצליח לקרוא את הספר ולעקוב אחרי המתרחש - אתה עובד בסדר. כמובן שזה ייקח לך הרבה יותר זמן ומאמץ מלקרוא ספר בשפה שאתה כבר שולט בה, כי המטרה שלך איננה להנות מהספר אלא ללמוד, דרך הספר, שפה חדשה.
&nbsp
בהצלחה באשר תפנה.