מלסטרצני - מי יודע?

[Ilanguy]

אכן זה מקום לידתו של פרץ סמולנסקין

העיירה מונאסטירשצ'ינה נמצאת כ-50 ק"מ מדרום לעיר סמולנסק ( ומכאן השם סמולנסקי ) אך היתה כפופה
מבחינה מנהלתית לפלך מוגילוב. אחרי המהפכה הבולשביסטית התבצעו שינויים, זזו גבולות ושונו כפיפויות
ואז עברה העיירה לכפיפות של פלך סמולנסק.
יתכן מאוד שבקרב היהודים נהגו לכנות את מונסאסטירשצ'ינה מלא-סטרשצ'נה (מלשון סטרשצ'ינה הקטנה)
מאחר ומונאסטירשצ'ינה היותר מפורסמת בקרב היהודים נמצאת דרומה משם באוקראינה.

אילן

 

[יעקב מיכאל]

מעניין מאד

תודה רבה