מלחמת הנשמות ?

[NJS]

לדעתי...

עמנואל לוטם זה המתרגם הכי טוב (גם המתרגם של הנשמות טוב אבל לא יצירתי מספיק)והמילה גמדאים זו ההברקה הכי גדולה שלו

 

[Wing Chan]

די להיות כזה נאג'ס יא נאג'ס. :ם

 

[python 4]

לא יצירתי מספיק?!?../images/Emo98.gif

של נעליך מעל רגליך, זה הראש כוכב שאתה מדבר עליו! כן, זה עם הביקורות שאתה מנסה לחקות.. נאג'! OK, לאור כל הויכוחים האלה מה דעתכם על תחרות 'רומח הזהב' למתרגם הטוב ביותר של ספרי רומח? כאילו נעשה סקר, והמנצח יבוא להתארח בפורום (חיחיחי) לקבל את הפרס (ואין צורך להתקשר לבועז וייס)

 

[NJS]

לחקות?!

אני עשיתי את ביקורותיי אך ורק לטובת אנשי הפורום אם אתם חושבים שזה מה שעשיתי חיקיתי את סטארהד אז זהו אני גמרתי עם ביקורות

 

[python 4]

טוב, טוב,...

*רגיש*

 

[FIZBAN האחד והיחיד]

נאג'ס...

תירגע קצת... הוא אמר את זה בצחוק... אתה לא מכיר את פיתון? אל תדאג, תמשיך עם הביקורות...

 

[python 4]

אז"ש, זה לא שטויות.

אבל בסדר, יחסית למתרגמים אחרים של הרומח הוא השני הכי טוב (אתה יודע מי הראשון..), בגלל שבין היתר הוא טרח לתרגם שמות רבים כמו סער, חלמיש, מרגוע, שחק וכו'. זאת לעומת המתרגמת של אגדות שמשום מה החזירה את סולאס, ועל בועז-שדונים-וייס לא נדבר.

 

[Orbital Shadow]

מה שמצחיק בבועז זה ש-

אלפים זה שדים ושדים זה דמונים...חחחח

 

[python 4]

זה מה שמצחיק אותך?

יותר מהעובדה שהוא קיבל את העבודה רק בגלל שהוא בן דוד של מגי וייס?

 

[Orbital Shadow]

מעניין אותי לדעת אם הואיודע אנגלית-

בכלל... כי אם הוא קיבל את העבודה הזאת כי הוא בן דוד של מ"ו (חחח מוווו) אז הוא לא צריך לדעת כלום לא...?

 

[SaberTooth]

אוף....

עמנואל לוטם הוא המתרגם הכי טוב שתרגם את הספרים בצורה הכי אינטיליגנטית וחכמה. אז נכון, הוא לא מושלם. אני לא חושב שתמצא שם בחוץ מתרגם שיכול לתרגם את הספר אחד-לאחד ולגרום לכולם להיות מרוצים ב-100% מהעבודה שלו. מהצד השני, אני חושב שהוא זה שתרגם את הספרים בצורה הכי טובה, הכי אמינה והכי משמרת את רוח הספרים והכותבים.

 

[python 4]

הכי משמרת את רוח הכותבים?

אם טריי היקמן היה יודע שהמתרגם התייחס אליו בתור אישה, הגבר גבר הזה כבר היה משמר אותו בתוך איזה רוח כותבים או משהו.

 

[SaberTooth]

זה לא קשור...

ראשית, זה לא חלק מהעלילה של הספר. זה סתם איזה נספח. וכפי שאמרתי כבר, עמנואל לוטם לא מושלם, ומותר לו לטעות.. הוא הרי לא מכיר את טרייסי אישית, ואני לא חושב שהוא הקדיש מזמנו לגלוש לאתרי הרומח ולברר את מינו של טרייסי. הוא ראה את השם טרייסי, ומיד הניח (ובצדק... איזה מן אבא אחזר יקרא לבן שלו טרייסי?!) שמדובר בבת.

 

[SaberTooth]

זו בכלל לא הנקודה...

ראשית, זה לא חלק מהעלילה של הספר. זה סתם איזה נספח. וכפי שאמרתי כבר, עמנואל לוטם לא מושלם, ומותר לו לטעות.. הוא הרי לא מכיר את טרייסי אישית, ואני לא חושב שהוא הקדיש מזמנו לגלוש לאתרי הרומח ולברר את מינו של טרייסי. הוא ראה את השם טרייסי, ומיד הניח (ובצדק... איזה מן אבא אחזר יקרא לבן שלו טרייסי?!) שמדובר בבת.

 

[Wing Chan]

צברטות', טעית :>

אכזר. :>

 

[SaberTooth]

כן... אכזר*

 

[Silver Lance]

צודק!

 

[AxBattler]

אני קורא אותם עכשיו באנגלית

(קיבלתי מחבר בארה"ב) זה אותו הזבל כמו שאר הסידרה. אבל זבל נהדר. אני נהנה מכל רגע!