מלונות - three-diamond AAA-rating

[barak dadon]

כיסאות, שטיחים, ו..

polished nickel details ? ? ?

 

[barak dadon]

מלונות - three-diamond AAA-rating

האם three-diamond AAA-rating משמעותו דירוג של מלון ברמה של 3 כוכבים. או שמא diamond אינו שווה ערך ל star תודה***

 

[Fanja]

עיטורי ניקל מובורקים ??

אם זה לא מתאים, נסה לתת לנו משפט שלם ומה קרה למערכת תפוז, ככה לשנות את המראה של התגובה להודעות בלי הודעה מוקדמת? אני לא עומדת בשינויים התכופים הללו!

 

[Fanja]

צ"ל מוברקים (=מצוחצחים) ואפשר גם ש:

שהכוונה למלוטשים

 

[ססילי]

שימי לב פנג'ה יש מתחת לכפתור

'הוספת תגובה' לינק של 'הוספת תגובה ישנה'.

 

[Eldad S]

../images/Emo32.gif מה פירוש הוספת תגובה ישנה?

 

[Milochka1]

לא כל תושבי מדינת התפוזים

אוהבים השינויים (זוכר את סיפור ה"חיפוש החדש")? לכן, כדי שלגולשים תהיה הזדמנות להסתגל, הם מכניסים את האפליקציה החדשה ולצידה את הגרסה הישנה. אתה יכול לבחור באיזו אחת יותר נוח לך להשתמש (עד שיבטלו את ה"ישן" לגמרי

)

 

[Eldad S]

אכן, חן חן ../images/Emo13.gif

 

[Fanja]

כן, אני מודה, לקח לי זמן להבין ש

הכוונה אינה להוסיף הודעה חדשה לדף ישן בפורום! הלו? מצישהו בבית?

 

[Milochka1]

../images/Emo6.gif טוק-טוק ../images/Emo82.gif

 

[ST]

גם אני חשבתי כך בהתחלה. ../images/Emo13.gif

 

[Y. Welis]

עדיין, היה עדיף אילו כל התוספות

להודעה (הדגשה, קישור וכו') היו מובאים כסרגל-סמלים, שלחיצה עליהם היתה מכניסה אותם להודעה (וכן שלא היה צורך ב'תצוגה מקדימה'). אלה שיפורים טובים, אבל עדיין הדרך למימשק גראפי מלא עוד רחוקה.

 

[Eldad S]

בעניין התגיות -

אפשר להסביר לחברי הפורום בשתיים-שלוש מילים במה מדובר, והאם אפשר ליצור תגיות כאלה גם באופן עצמאי, ולא על ידי שימוש בממשק ההודעה החדש?

 

[Y. Welis]

אני מניח שזה אמצעי עזר לחיפוש

כלומר אם ההודעה שלך עוסקת בנושא מסויים (נאמר על שמות מקומות עבריים באיות לטיני), הוספת מילה שתתאר את הנושא תסייע בעתיד לחיפוש כל ההודעות שהתגית הזו צורפה אליהם.

 

[Eldad S]

../images/Emo105.gif ברק, אנא שרשר.

אנחנו נוהגים לשרשר לפתיל אחד את כל השאלות שלנו, כדי לחסוך מקום בפורום.

 

[Eldad S]

../images/Emo26.gif השרשור מתבצע על ידי

כותרת המתחילה בסימון

(הקוד IשמאלI), כך שכולנו יכולים לראות שמדובר בשאלה חדשה.

 

[Eldad S]

../images/Emo26.gif שאלה חדשה של ברק

 

[Eldad S]

../images/Emo26.gif ועוד שאלה של ברק:

 

[Fanja]

../images/Emo6.gif ברק עושה לך כושר ?../images/Emo6.gif

 

[Fanja]

לגבי AAA יהלומים וכוכבים

http://www.travelocity.com/info/info_popup/0,,YHOE:EN%7CRATINGS,00.html ואכן זה לא בדיוק אותו דבר כמו הכוכבים של מדריכים אחרים, כמו מישלין, הנה: http://www.usatoday.com/travel/columnist/grossman/2004-03-05-grossman_x.htm אז מה עושים? תלוי מה אתה מתרגם. הייתי משאירה יהלומים אם ההבדל חשוב, או כוכבי AAA, או פשוט כוכבים, הכול בהתאם להקשר ולמספר המופעים בטקסט שלך. ומחכה גם לדעת חכמים ממני שיש להם ניסיון בתרגום מדריכי טיולים