מי מכיר את יעקב שפירו

[נחי]

מי מכיר את יעקב שפירו

שר שירים "גסים" ביידיש,מצאתי קסטה משנת 1987. להלן בית לדוגמה: א מאן וואס איז שוין זעכציק וווינט אליין אין א הויז ער קיק ארופ אופען קלינעם און די קליינער איז טאקע נישט גרויס ער זוגט:"מיר געבוירען צוזאמען ביי מיר סע פליט אויכעט מיט דיר טאקע ביידע צוזאמען געבוירען אבער געשטורבען האסט טו פריער פין מיר" פזמון: אוי ווי איז צו מיר מאכען א לעבען איז שווער ס'יז שלעכט אז ס'גייט נישט ס'איז ערגער ווען ס'שטייט נישט! אוי מענטשען אוי ווי איז צו מיר...

 

[בן אהרון]

גדול ! ../images/Emo94.gif ../images/Emo45.gif

 

[זיסער]

יפה מאוד. תמשיך הלאה! ../images/Emo6.gif

 

[אברומהרש]

ס'האיבטסעך און מיט די שמודעראי

נו, אויב ס'איז דו א מעשייה מיט אן אלטער קאקער, לוז שוין זיין א לידל מיט א אינגע פישערקע: א מיידל א פיצלס זי הוט שוין צוועי ציצלס זי איז שוין דראיצען יוער זי לויפט שוין מיט יאטן זי לוסט'זיך שוין טאפן זי הוט שוין א פירעם מיט הוער אוי אוי יויוי אוי ווס פאר א מיידל זי לויפט שוין מיט יאטן זי לוסט'זיך שוין טאפן זי הוט שוין א פירעם מיט הוער געזאנגט לויט דעם בארימטער "איטאליענישע" ליד: 'משיגענע מאמא משיגענע פאפא'.

 

[בן אהרון]

גרויס ! ../images/Emo95.gif../images/Emo45.gif

 

[נועם סטאריק]

וואש דיין מויל מיט זייף ../images/Emo179.gif

 

[fanti שארעלע]

ס'איז בעסער צו וואשן מיט אקונומיקה

 

[אברומהרש]

וירטשאפט

שורל'ה, צי פיל ואשן נעמט ארויס דעם גאנצען טעם.

 

[fanti שארעלע]

טעם אהין טעם אהער רעיין דארף זיין

 

[אברומהרש]

שארעלע ווס איז די פנטי געשיכטע?

ס'קימט נישט ארויס אזוי גיט, דאין משפט, טאיערע. פרוביר אפעס א ביסל ועיניקער דארפן (מוסן),אונד ועיניקער רעינקייט. מוסן מוסמען נור געזענט אונד גליקליך זיין.

 

[fanti שארעלע]

די פנטי געשיכטע קומט פון די ווארט

'פנטזיה' - דאס איז אן אלטע און אה פיינע געשיכטע וועגן מיין משפט זאגט מען אין עברית " טעם לפה טעם לשם , נקי צריך להיות " וואס איז אזיי שווער צו פארשטיין ? עס אט גארנישט צו טאן מיט געזונט און גליק. או , שלא הבנתי את התשובה שלך , יתכן

 

[שוועסטער]

אברומהרש ביי די שוועסטער

א שיינע פיינע געשיכטע. אין א שענערע טוג וילסטו, מיט גוטס הילף, און דיין גיטע נאטור, נוך אפעס דארצעילן פון די דוזיקע געשיכטע. מיטן משפט געשעפט לוז מיך פרובירן קודם אהין, אונד הופן אז מיט נישט דארפן דעם אהיער. שטעל דיך פור דעם משפט: "רייניק מוס זיין". באמיר איז דוס אליין א כורמיזא.

 

[אפס שתיים]

נפלא!

איפה יש עוד כאלה?

 

[אברומהרש]

אייביק זול לייבען אידישע נוסטאלגיע

אצל כמה פרוסטאקעס שחלפו לבלי שוב. רפי עם: דורטן דורטן, אן דעם טיפען גורטן, וי די וואיסע בלומען ואקסען, זיצט אן אלטע תוחעס, מיט רויטע באקן, אונד קאקט. תוחעס, תוחעס מיט די רויטע באקן, וער הוט דיך געהייסן אויף מיין קבר קאקן? .......... לא היתה מנגינה אבל היה המשך, ובניגוד לפתיחה המאקאברית ההמשך היה מצחיק למדי. ואני בעוונותי שכחתי. ואחד שאומרים שבמסעדה שלו יש היום ההעלזאלאך הכי טובים מכאן ועד, שידע את: ווס הערצאך? דע בובע שערצאך אונד אס ואקסט וויטער על כל חמשת אלפים וחמש מאות השורות שלו ולא רק את השלוש העלובות, שבהן אני משתמש כבר 30 שנה. והש.ג. הבריון גס הצורה, שנהיה עם השנים חבר מרכז שתוכו כברו, הוא היה אומר (ולא על עצמו חלילה): די ציצקעס צעביסן, די תוחעס צעריסן, וער וייסט צי 'כן קענען קאקען. מתאים נכון? והיו עוד. והיום יש אחרים לגמרי.

 

[בן אהרון]

גדול - גרויס ! ../images/Emo45.gif

המכתב שכותב השכן, לחברו בחו"ל, לאחר שזה ביקש ממנו "לשים עין" על אשתו הנפקנית, שלא תשרך דרכיה, בהעדרו : ניסן ניסן, איך גיב דיר צו וויסן, דיין ווייב איז צוריסן, די ציצקעס צוביסן. דו זאלסט קענען קאקן, ווו איך קען פישן.

 

[אברומהרש]

אדיר. אף פעם לא ידעתי מאיין זה בא