מישהו פה מבין גרמנית?
שמתי פה שיר, למישהו יש את הסבלנות והרצון (הטוב) לתרגם לי לאינגליש?? שיר היסטורי, משנות השלושים... היה מוכר גם בקרב הצבאות הגרמניים וגם צבאות בעלות הברית שלחמו בצפון אפריקה תודה מראש
Vor der Kaserne, vor dem grossen Tor, Stand eine Laterne und steht sie noch davor. So wollen wir uns wiedersehn, Bei der Laterne wolln wir stehn, Wie einst Lilli Marleen, wie einst Lilli Marleen. Unsre beiden Schatten, sie sehn wie einer aus, Dass wir so lieb uns hatten, dass sah man gleich daraus. Und alle Leute wolln es sehn, Dass wir bei der Laterne stehn, Wie einst Lillli Marleen, wie einst Lilli Marleen. Schon rief der Posten: "Sie blasen Zapfenstreich! Es kann drei Tage kosten!" -- " Kamerad, ich komm ja gleich!" Da sagten wir auf Wiedersehn, Wie gerne wollt ich mit dir gehn, Mit dir, Lilli Marleen, mit dir, Lilli Marleen. Deine Schritte kennt sie, deinen zieren Gang. Alle Abend brennt sie, mich vergass sie lang. Und sollte mir ein Leids geschehn, Wer wird bei der Laterne stehn, Wie einst Lilli Marleen, wie einst Lilli Marleen? Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund, Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund. Wenn sich die spaeten Nebel drehn, Werd ich bei der Laterne stehn, Wie einst Lilli Marleen, wie einst Lilli Marleen.
שמתי פה שיר, למישהו יש את הסבלנות והרצון (הטוב) לתרגם לי לאינגליש?? שיר היסטורי, משנות השלושים... היה מוכר גם בקרב הצבאות הגרמניים וגם צבאות בעלות הברית שלחמו בצפון אפריקה תודה מראש
Vor der Kaserne, vor dem grossen Tor, Stand eine Laterne und steht sie noch davor. So wollen wir uns wiedersehn, Bei der Laterne wolln wir stehn, Wie einst Lilli Marleen, wie einst Lilli Marleen. Unsre beiden Schatten, sie sehn wie einer aus, Dass wir so lieb uns hatten, dass sah man gleich daraus. Und alle Leute wolln es sehn, Dass wir bei der Laterne stehn, Wie einst Lillli Marleen, wie einst Lilli Marleen. Schon rief der Posten: "Sie blasen Zapfenstreich! Es kann drei Tage kosten!" -- " Kamerad, ich komm ja gleich!" Da sagten wir auf Wiedersehn, Wie gerne wollt ich mit dir gehn, Mit dir, Lilli Marleen, mit dir, Lilli Marleen. Deine Schritte kennt sie, deinen zieren Gang. Alle Abend brennt sie, mich vergass sie lang. Und sollte mir ein Leids geschehn, Wer wird bei der Laterne stehn, Wie einst Lilli Marleen, wie einst Lilli Marleen? Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund, Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund. Wenn sich die spaeten Nebel drehn, Werd ich bei der Laterne stehn, Wie einst Lilli Marleen, wie einst Lilli Marleen.