מישהו יודע

[R E D E V I L]

מישהו יודע

מה זה star struck? זה שיר של yellowcard ואין לי מושג מה זה אומר.

 

[ALMIGHTY]

תרגום או משמעות?

בטח פרודיה על מסע בין כוכבים...אולי?

 

[R E D E V I L]

יכול להיות...

יותר מעניין אותי התרגום כי את משמעות השיר הבנתי בערך...

 

[blinknetta]

star struck משמעו

מוכה כוכבים מסונוור מהתהילה... משו כזה... אני לא בטוחה... בעצם כן... טוב בשביל זה יש מילון לכו לבדוק

 

[R E D E V I L]

כן...

זה מוכה כוכבים, זה מה שהמורה לאנגלית אמרה... אבל מה זה אומר?? היא אמרה לי שזה לקוח משייקספיר, וזה יענטו מאוהב כזה...

 

[eb182]

זה

נגיד אתה פוגש איזה מישהו מפורסם אז אתה מרגיש "star struck" כאילו הכתה בך העובדה שפגשת מישהו מפורסם