יש שני משפטים משיר, שאני מאוד מסוקרנת לדעת מה פירושם אבל אין לי מושג ירוק ביידיש... המשפטים: Ride si sapis 'Ave atque vale' לכל מי שיודע מה הפירוש, תודה רבה!!
זה Ave atque vale (שפירושו, אם אינני טועה: שלום והיה חזק! או "היה בריא!") - אז זה די מתאים ל-זיי געזונט - שגם הוא מעין ברכת פרידה. לא ידעתי שזה לקוח מקטולוס, אבל ידעתי שכך נפרדים, בלטינית.
