מיקור (outsourcing)

rachelb1

New member
מיקור (outsourcing)

האם המונח "מיקור (אאוטסורסינג)" מוכר לכם, ואם כן אז מה פרושו? למשל אאוטסורסינג בתעשיית הרכב.
 
הביטוי הנכון הוא מיקור חוץ

התרגום לא מוצלח כלל, אבל זה מה שהשתרש במקצוע. הפירוש הוא כאשר חברה מוציאה נתח מסוים של הפעילות בקבלנות משנה לגוף חיצוני. נתח הפעילות המוצא החוצה הוא בדרך כלל נתח צדדי מבחינת העיסוק של החברה הראשונה והתמחות עיקרית אצל הגוף המקבל את העבודה. דוגמה: חברת מחשבים המוציאה למיקור חוץ את הטיפול בצי הרכב שלה.
 
למעלה