מילה שמציקה לי

[ZNET]

מילה שמציקה לי

המילה inadvertant פירושה רשלני? הכוונה שאפשר להשתמש בה במשפט: מוות ברשלנות? אם לא איזו מילה? תודה

 

[LYPD]

טוב.. אז ככה...

המילה inadvertent, היא אכן "רשלני". אם את רוצה לומר "מוות עקב רשלנות" אז אפשר להגיד את זה בצורות רבות, למשל: Death due to inadvertence Death as a result of negligence וכד'.

 

[snooPPiT]

איכשהו הייתה לי הרגשה

שעד שאני אחזור לענות כבר יענו לו =)

 

[snooPPiT]

inadvertent

והפירוש שלה הוא אכן, רשלני וכפי שאני רואה אין סיבה שזה לא יתאים בשבילך למרות שאיכשהו נראה לי יותר מתאים: Death by negligence