60 מילים עם זוהר על "פורפרה"
פורפרה הוא כינוי לסביבון עם חוט (מדהים שהמקור האמיתי של הסביבון הוא משחק הודי בצורה של צלב קרס !!! איך הדברים והסמלים מקבלים משמעות שונה לאורך ההיסטוריה) הפירוש המילולי של "פורפרה" הוא "חרסינה" בערבית, אך נוטים לחשוב כי זהו שיבוש של המילה הערבית "פוררה" (כך קוראים עד היום לסביבון בירושלים, "פוררה" ולא "פורפרה") אשר פירושה "בריחה" או "לברוח" - כלומר הסביבון בורח שאנחנו משחררים אותו מהחוט. אז אולי יש ממש... כי גם צרצר "קופץ ובורח" .... יעני "פור-פור"
ובגלל תחום הלימוד שלי "פורפרה" תמיד מזכירה לי "פורפיריה" - מחלה נוראית ונדירה שמהווה את המקור למיתוס הערפדים.