ותמיד חשוב לזכור את הפער בין
המסמכים למציאות. הגעתי למסקנה הזו אחרי שקראתי בשבוע הספר באחד הספרים החדשים שיצאו לאחרונה בנושא (הכותב היה חוקר מ'יד ושם' ששמו לא זכור לי כרגע). היו שם כמה דוגמאות - סיפור של אבא קובנר על אחת ההשמדות באיזור וילנה (משהו מצמרר), וכן תיאור של ריכוז למשלוח בהולנד ותגובת הצופים הגרמנים, לצד מובאות מתוך מסמכים: אין דרך לתאר כמה רחב הפער בין המסמך הכתוב לבין מה שקרה בשטח. זה עולם אחר. אני לא רואה דרך אמיתית לחקור את ההיסטוריה של התקופה ההיא (ובמיוחד התקופה ההיא), בהיסתמך על מסמכים בלבד. עדויות ראיה של אנשים משני הצדדים הכרחיות להבנת המצב האמיתי, כי קל להמעיט מהקיצוניות שלו דרך הישענות על המסמכים ששרדו לבדם.
המסמכים למציאות. הגעתי למסקנה הזו אחרי שקראתי בשבוע הספר באחד הספרים החדשים שיצאו לאחרונה בנושא (הכותב היה חוקר מ'יד ושם' ששמו לא זכור לי כרגע). היו שם כמה דוגמאות - סיפור של אבא קובנר על אחת ההשמדות באיזור וילנה (משהו מצמרר), וכן תיאור של ריכוז למשלוח בהולנד ותגובת הצופים הגרמנים, לצד מובאות מתוך מסמכים: אין דרך לתאר כמה רחב הפער בין המסמך הכתוב לבין מה שקרה בשטח. זה עולם אחר. אני לא רואה דרך אמיתית לחקור את ההיסטוריה של התקופה ההיא (ובמיוחד התקופה ההיא), בהיסתמך על מסמכים בלבד. עדויות ראיה של אנשים משני הצדדים הכרחיות להבנת המצב האמיתי, כי קל להמעיט מהקיצוניות שלו דרך הישענות על המסמכים ששרדו לבדם.