מה קוראים בשבת?

[Arana]

תחזיות מזג האוויר אומרות שבשבת הנוכחית צפוי גל חום - אני מקווה שהכנתם לכם ספרים קרירים להעביר איתם את הזמן

מה אתם קוראים בשבת

 

[אורלנדה]

ממשיכה עם מה שקראתי בשבועות האחרונים. אוטוביוגרפיה של אישה בת 55 מצפון מערב טוסקנה, בדגש על המיני והזוגי. אולי סיפור של דור שלם של נשים בחברה הפטריארכלית.

אני לא קוראת כל יום כי אין לי זמן וגם כי אני לומדת איטלקית בעזרת הספר ולפעמים מתעמקת במילים שמשותפות גם לצרפתית ועל המשמעויות השונות, וגם אני לומדת על איטליה בדרך בזאת. לפעמים גם האפיזודה הספציפית קשה, כמו עכשיו למשל, אז זה לוקח זמן. עדיין אני מרוצה שעברתי את עמוד 200 ואני מתקרבת לסוף.

טוב מאוד לקרוא ספרות עכשווית כי מורנטה וגינצבורג, למשל, הן קשות כי השפה יותר ארכאית. למרות שבטעות קניתי ספר של פרימו לוי שכבר קראתי בעברית, "ההפוגה", שמשום מה חשבתי שהוא "השוקעים והניצולים" והוא לא נראה קשה.

אבל בינתיים טוב לי עם סופרות עכשוויות.

 

[Arana]

סיימתי את "העיר השחורה", אבל הוא מסתיים בקליף-האנגר כל כך אכזרי, שאני לא יודעת איך אפשר להמתין עוד שנה-שנתיים שיתורגם הספר הבא

(כנראה שאלך לבדוק במרשתת מה קרה לאחר מכן, רק כדי להירגע)