מה פירוש הסיומת yo ne?

[0Pandemonium0]

המ...ממה שאני רואה בינתיים כולם

הסכימו שיש דבר כזה, וגם שמעתי אותו בעצמי. אז תודה.

 

[aviel san]

אני לא מתימר להיות המבין הכי גדול

אבל חזרתי לפני חודש מיפן, לאחר שהות של חצי שנה בה למדתי 5 ימים בשבוע, 4 שעות כל יום יפנית בבית ספר לשפה היפנית ממורים יפניים שלא דברו מילה באנגלית גרתי כל התקופה הזו אצל 2 משפחות יפניות שונות התאמנתי ב 3 דוג'ואים שונים דברתי עם המון יפניים בכל בתקופה הזו ומעולם לא שמעתי את השילוב YONE ביחד. יכול להיות שזהו שילוב שנשמע במנגות כמין צורה של סלנג או משהו אשמח לדעת איפה שמעת ובאיזו קונוטציה .. אז תודה

 

[GnomeBubble]

אני מניח שבאנימה

אבל זה בכל זאת ביטוי שגור גם מחוץ לאנימה. אני אישית דווקא מכיר את זה יותר מתוכניות טלוויזיה יפניות (לא אנימה), שם אפשר להשתגע מהשימוש המוגזם של המנחים (גברים ונשים כאחד) בסיומת הזאת, כמו そうですよね？！

 

[passioneta]

yo ne

אומרים כל הזמן. זה סוג של חווי חיובי + ne שמטרתו לרכך את המשפט. התלמידים שלי לאנגלית היו מתרגמים את ה-ne ל-isn't it? באזור קנסאי אומרים ya na במקום: Omae wa doaho ya na...

 

[0Pandemonium0]

כבר ענו לך לפניי.../images/Emo13.gif