מה זה peer discipline?

[DaFi DuCk]

מה זה peer discipline?

 

[A Raider Gone Rogue]

../images/Emo12.gif משמעת אצילית?

אני מניח (על פי לוגיקה) שהכוונה למישהו שממושמע היטב בצורה אצילית או אולי בצורה מתנשאת... אפשר את כל המשפט?

 

[טרודי]

אצילית?

יעני, Peer of the Realm וכאלה? לדעתי peer כאן פירושו "קבוצת השווים". כמו בביטוי peer pressure. ובהקשר הזה הייתי מניחה שמדובר במשמעת שנאכפת ע"י הקבוצה, להבדיל ממשמעת שנאכפת ע"י סמכות חיצונית.

 

[A Raider Gone Rogue]

נשמע יותר טוב באמת

כפי שאמרתי, ההסקה שלי הייתה על פי לוגיקה (ואיכשהו התרגום של Peer כעמית נשכח ממני

)

 

[DaFi DuCk]

הנה כל המשפט../images/Emo26.gif

The English teacher decided to teach us what he called "creative peer discipline".