מה זה "שולדינער"

[בן מנשה]

מה זה "שולדינער"

במכתב מספר סבי על חלק מילדיו. ובין היתר כותב:
"רחל נייט אונד צבי איזט איין שולדינער (או אולי שילדינער) ביי חיים" . חיים הוא אחיו המבוגר של צבי ושימש כמורה ומנהל בית ספר.
האם מישהו יודע מה פירוש המילה שולדינער (או שילדינער).
רצ"ב צילום הקטע המקורי.
תודה
בן מנשה

 

[בן אהרון]

מילולית : שמש בית המדרש

מן הסתם תפקיד הקשור בבית הכנסת , גבאי וכד'.

 

[בן מנשה]

תודה רבה

כרגיל בפורום הזה. תשובה טובה ומהירה.
תודה רבה לבן אהרון

 

[ז ק ו]

שולדינער: מכהן בבית ספר.

וזה מתאים בדיוק למה שאתה אומר: חיים מנהל בית ספר,וחיים עובד אצלו בבית הספר.

אם אני מבין מבין נכון, המספר -סבך, מדבר על עיסוקיהם של של הנפשות הפועלות.