מה התרגום הנכון ל... שלום!! מה התרגום הנכון ל: פצוע קל פצוע בינוני פצוע קשה הרוג-חלל. תודה מראש!
R redyoyo New member 2/10/03 #1 מה התרגום הנכון ל... שלום!! מה התרגום הנכון ל: פצוע קל פצוע בינוני פצוע קשה הרוג-חלל. תודה מראש!
M MayBe Later New member 2/10/03 #2 >>> lightly wounded- פצוע קל moderately wounded - פצוע בינוני severely wounded - פצוע קשה casualty - חלל
>>> lightly wounded- פצוע קל moderately wounded - פצוע בינוני severely wounded - פצוע קשה casualty - חלל
E edlessme New member 2/10/03 #5 לאוו דווקא.. אני חושב שכשמדובר על אינג'ורי אז.. זה יותר בכיוון של פצוע ממשחק,או מכונה, או כל מיני.. אני חושב (ויכול להיות שזה סתם אסוציאציה) שמדובר פה על תיאור של קרב, מלחמה.. משהוא כזה...
לאוו דווקא.. אני חושב שכשמדובר על אינג'ורי אז.. זה יותר בכיוון של פצוע ממשחק,או מכונה, או כל מיני.. אני חושב (ויכול להיות שזה סתם אסוציאציה) שמדובר פה על תיאור של קרב, מלחמה.. משהוא כזה...
