מה בין עיר לעיירה?

[שי מבית המדרש]

מה בין עיר לעיירה?

toutes les cloches sonnant à grande volée dans la triple enceinte de la Cité, de l'Université et de la Ville כל הפעמונים צלצלו כרעם בתחום המשולש של העיר, האוניברסיטה והעיירה מה ההבדל כאן בין עיר לעיירה?

 

[tafustafus]

Cité היא לדעתי משהו כמו מרכז העיר

כמו ה-city של לונדון.

 

[יפתח ב]

במקרים מסוימים מתרגמים "קריה", כמו

שהקריה בתל-אביב היא מעין קמפוס בתוך עיר גדולה, מוקף חומה בצורה.

 

[חן 1111]

Cité זה גם שכונה

וכן Cité Universitaire - זה מעונות הסטודנטים. אולי לזה הכוונה.