יש שמות משפחה שמקורם נשי
אבשלום קור עשה על זה פעם תוכנית - "פרידמן" הוא הבן של פרידה כמו ש"וולפמן" הוא הבן של זאב-וולף, וכן הלאה דוגמאות נוספות. זה נבע מכך שהיהודים, בעת רישום שמות המשפחה, התייחסו לכל העניין כאל ביורוקרטיה חיצונית ולכן לא התעקשו על סדר כזה או אחר. היו גם תקופות שהם לא רשמו את הנישואין היהודיים, ולכן שמות המשפחה הרשמיים נשארו על שם האם, כי ברישומים היא היתה עדיין רווקה. ולמה זה חשוב לאבשלום קור? כדי להסביר למה יש אנשים ששמם "כהן" והם לא כהנים במשמעות ההלכתית, ולעומתם אנשים עם שמות אחרים לגמרי שהם כן כהנים. אז אני חושבת שדווקא בזה אפשר לחקות את אבותינו - להתייחס לשמות משפחה בשלוות נפש, כאל ביורוקרטיה לא חשובה.