מהיום

[hospital_food]

מהיום

A Pig in a Cage ,מחליף אותי ויכתוב את התקצירים

 

[A Pig in a Cage]

תודה רבה

אני מקווה שאצליח לעמוד במשימה בהצלחה

קודם כל, חג שמח לכולם! מסתבר שלכבוד החג קיבלנו כמה אייקונים חדשים (זמניים?), אז אני אעשה בהם שימוש נרחב היום, ברשותכם כמובן

אמנם אין ממש מה לעדכן, גם היום יהיה לקט, ובאמת יפה שערוץ 3 לא משנה את השידורים ושם איזה ספיישל חנוכה בדיוק ב20:30... למרות ששום דבר לא בטוח במאה אחוז

ולפינתנו |הגדש|התירגום לעברית דפוק: הגולש dansh הביא לתשומת לבי את העובדה שבפרק אתמול, בקטע הלקוח מהפרק The Wife ("האשה שאיתי") עם קורטני קוקס, ג´רי אומר שלום לדודו ליאו, אבל בתרגום כנראה שמעו "Uncle William", ותרגמו בהתאם... משום מה יש למתרגמים בעיה בעיקר עם הלקטים (ראו מקרה ההודעה של אבא של ג´ורג´ שכבר דיברנו עליו בעבר)

זה הכל להיום, שיהיה לכולם חג שמח ומשמין, ומחר כבר יהיה פרק נורמלי!

 

[shy-1]

חג שמח. ובקשר לשגיאות של המתרגם/ת,

צריך להגיד תודה שאינו/ה מורה לאנגלית למשל, פגיעתו/ה בציבור היתה רעה יותר.