קצת סדר.
את המינוחים המדוייקים בעברית צריך יהיה בסוף לברר עם הפורום לשפה העברית,(אם יש כזה?!) מן הסתם, הקונפיגורציות למזיגת אספרסו מובאות לפי סדר הופעתן בשוק. *מכונה המונעת ע"י אדים, ללא שום בוכנה.(מקינטה, מכונות של 200 ש"ח בד"כ)הומצא בתחילת המאה הקודמת. מתודה הנקראת mocha. *מכונה הנעזרת במשאבת בוכנה ידנית.(לה פבוני, למשל)הומצא ע"י גאגג'יה,1948.נקראת leva בגלל מנוף הבוכנה. *מכונה הנעזרת במשאבה חשמלית ללא ברז חשמלי אלא מכני.(בריקולטה למשל,) הומצא ע"י פאמה בשנת 1961 נקראת levetta בגלל המנוף הקטן שמפעיל את הברז ומפסק המשאבה. *מכונה המופעלת ע"י לחצן חשמלי, המפעיל הן את המשאבה והן את הברז החשמלי. הופיע בשנות השבעים.נקראת חצי אוטומט. *מכונה המופעלת ע"י קיבורד אלקטרוני, מפסיקה את פעולת המזיגה לבדה, בעזרת מד זרימה המותקן על קו המים לראש. נקראת אלקטרונית, על שום כרטיס הפיקוד של כמות המזיגה.הומצא בשנות השמונים המוקדמות. *מכונה אשר בלחיצת כפתור, טוחנת, מהדקת, ומוזגת קפה בינוני ומטה. נקרת פול אוטומט.הומצא בשנות השמונים. כעת, כשכבר השתמשו במונח, פול אוטומט, איזה שם ימצאו למכונה שגם עושה קפה בצורה אוטומטית לכשתומצא? כשהומצאה המכונה עם הלחצן on\off היא זכתה מייד בתואר אוטומט. לאחר שנים, כשהומצאה המכונה עם מזיגה מדודה אלקטרונית, הועבר אליה התואר, ומכונת הכפתור נאלצה להסתפק בתואר חצי אוטומת. כשהומצאה המכונה האוטומתית, הוחלף המינוח של הקודמת ב"אלקטרונית". וכניראה שזהו החוק, התואר נודד לפי רמת החידוש. זוכרים את ג'ו קריידן? עליו השלום. כך זה היה, היו שואלים אותו שאלה ומקבלים בתמורה סיפור..