מבחן כניסה

[שירלי הבוכיה]

מבחן כניסה

שלום לכולם, אני מעוניינת להתחיל בלימודי תרגום באוניברסיטת תל אביב, ולשם כך עליי לעבור מבחן כניסה. האם מישהו מכם עבר מבחן דומה? מהן הציפיות? יש הצעות או חוברות לתרגול? תודה

 

[Milochka1]

באתר של האוניברסיטה

יש דוגמא למבחן כניסה. בהצלחה!

 

[שירלי הבוכיה]

חיפשתי באתר ולא מצאתי דוגמא..

יש קישור?

 

[Milochka1]

גם אני לא מוצאת כרגע...

אני בטוחה שהיה פעם... הנה קישור למבחן תרגום של אוניברסיטת בר-אילן http://www.biu.ac.il/HU/tr/exam-en.htm ושל בית ברל http://ftp.beitberl.ac.il/~bbsite/rav/translation/barry_entrance.pdf מקווה שזה עוזר.

 

[שירלי הבוכיה]

שלום לכולם, מהו לדעתכם פירוש הביטוי

five to nine? וגם administer consulation?

 

[יפתח ב]

הביטוי ההפוך "ניין טו פייב" פירושו

עבודת יום, משעה תשע בבוקר עד חמש אחה"צ. כלומר משרה שגרתית, מסודרת ובדר"כ משעממת. את ההיפוך לא ראיתי אף פעם, אולי זו פראפרזה על הביטוי המקורי שצריך להבין לפי ההקשר.

 

[Milochka1]

את בטוחה שזה לא consultation?

קצת הקשר גם יכול לעזור.

 

[יפתח ב]

לדעתי consolation - לספק נחמה או

משהו דומה.

 

[שירלי הבוכיה]

תודה לכולכם../images/Emo13.gif

 

[Eldad S]

שירלי, ברוכה הבאה ../images/Emo140.gif

אנא שרשרי הודעות נוספות שלך לפתיל שכבר קיים בעמוד הראשון של הפורום. אנחנו משתדלים לחסוך במקום בפורום, כי בעמוד הראשון יכולים להופיע רק 15 פתילים/שרשורי הודעות; כל הודעה חדשה שנפתחת באופן עצמאי בפורום דוחקת הודעות של אחרים לעמוד השני. שרשרתי את שאלתך החדשה לפתיל הקודם שלך. דרך אגב, כדי שיהיה ברור שמדובר בשאלה חדשה או עניין חדש, מומלץ להוסיף בכותרת ההודעה את החץ הסגול -

. החץ הזה מתקבל גם אם תקלידי ידנית את הקוד IשמאלI.