לתת או להביא?

[איש אחת]

הנה דיון

על מקור הביטוי "הלך להביא" במשמעות מת.

 

[תופס עוגב]

../images/Emo51.gifלא הכרתי, מענין, ד"א כתוב שם שהמקור

כנראה בגרמנית, אשתי שתחיה (אמנם מהדור הצעיר), לא מכירה מקבילה דומה בגרמנית, וגם במילון הביטויים (בגרמנית) לא מצאנו אותו. אולי בפורום גרמנית ותרבות גרמניה מישהו יכיר (אם לא - כנראה שהמקור דוקא לא גרמני).

 

[צימעס]

שאלתם גם את אמהּ?

 

[amit1270]

להביא - לא בהכרח לתת.

"מי מביא מכונית?"

 

[בנדק חביב]

בתור מביא ציונים

אני תמיד נזכר שלהביא ביד = לאונן.

 

[תם ונישלם]

נקודה לבנדק חביב

שיקבל נקודה נוספת על ציון שמו של המביא ביד הראשון

 

[אטיוד5]

פחחח

אם אתה חושב שאדם לא - אתה טועה.

 

[תם ונישלם]

פחחחח עליך ועל בניך

אדם הראשון - צדיק גדול כזה היה עושה עברה כה חמורה? הרי מן המפורסמות שעונשה כרת, אז אם היה האדם מאונן, לא הינו קיימים. מ.ש.ל

 

[אטיוד5]

אותה הוכחה היתה תופסת גם ...

לגבי אונן שהרי אנו, אנינו ואנִינֵי אנינו - כּוֹלכּוּלנו צאצאיו הישירים. זאת ההוכחה, בעצם, שאין מדיניות שכר ועונש בשמיים, או שאין שמיים.

 

[אלי ו.]

גם אונן לא בדיוק אונן

אלא עשה Coitus interruptus (יענו גמר בחוץ) בתמר אשת ער.

 

[מוגג]

הא.

 

[אטיוד5]

מילים שונות לגמרי.

אם קשה לך בעברית, אני מציע לך ללכת לאנגלית ולתרגם בחזרה: bring - להביא. give - לתת. transfer - להעביר. בשולחן - תעביר לי את המלח, בבקשה. מהמטבח - אתה יכול להביא את המלח בבקשה? בשוד דרכים - תן לי את שק המלח הזה או שאתה הולך להביא ומועבר מהעולם הזה.

 

[eliUSA]

וי כמה מלח!

הבאת לי ת'לחץ דם