לסועד

[DORIY1]

מצויין חוץ מ ..

רק המילה האחרונה טעונה תיקון : צ. ל. الليلهולא כפי שכתבת . אבל זאת התקדמות מדהימה כבר מההתחלה את מגלה בקיאות لا يستهان بها

 

[סועד]

מה פירוש המשפט שכתבת?

 

[DORIY1]

פירוש

את מגלה בקיאות שאי אפשר לזלזל בה

 

[סועד]

חן-חן על העידוד, אני משתדלת

 

[סועד]

אגב איפה אפשר למצוא את השיר הזה?

הוא מתחיל במילים: "יה איל מאשייה בליל איל....

 

[יששכר4]

סועד

אצלי

 

[סועד]

תואיל לרשום את מילות השיר, תודה

 

[DORIY1]

השיר

השיר " יא אלמאשיה בליל אלהלץ' " שייך או לסוהאם רפקי או לנג'אח סלאם . החלק שאני זוכר מהמילים הוא זה :- يا الماشيه بليل الهلج את ההולכת בלילה לקרובייך حولى عدنا الليله תישארי אצלנו הלילה بعيد الدرب شيوصلج רחוקה הדרך איך תגיעי هوايا المسافه طويله הרבה המרחק ארוך حولى عدنا الليله תישארי אצלנו הלילה אולי מישהו מכיר את ההמשך יש עוד שיר של נג'אח סלאם ברוח דומה לזה שאומר : حول يا غتام حول بات الليله هين قوللى يا غتام بالله شارد حبى فين قوللى يا غنام بالله شارد حبى فين מי מתנדב לתרגם ?

 

[סועד]

לדעתי ר'אנאם זה רועה צאן

 

[מונירה האחת]

../images/Emo24.gif ערב טוב כך כותבים סועד

סועד חג שמח , ערב טוב , ושבוע טוב. כך כותבים ,( سوعا د) אני גם לא חזקה 100% , אבל אני חושבת שזה נכון, סועד מזמן לא שמעתי ממך, נשמה תכתבי לי , את יכולה גם במסר, חג שמח ושבוע טוב, מונירה בידידות,

مساء الاخير عيدك مبارك

 

[פנטומימה]

למה ללמד את סועד לכתוב עם שגיאות?

יש לך מספר שגיאות כתיב בערבית. אני משאיר לאחרים לתקן.

 

[סועד]

מונירה יקרה חג שמח, ותודה על הרצון

הכנה לעזור. הלכת לילחתימה? או שאצלכם כבר לא עושים? כמובן שבישוב שלי לא קיים המנהג, כי זה ישוב שברובו חילוניים. מה קורה אצלך? בלי נדר ברגע שאסע צפונה, אעבור בדרכי אלייך. וכך נוכל להפגש לראשונה. אך אם את במקרה מגיעה לדרום, או לכיוון ערד-ים המלח, אז תכנסי אליי כי אנחנו על אם הדרך. אז חג שמח ותעוד עליכי לסנין בלח'יר. בברכה סועד.

 

[א ש ר ת]

../images/Emo140.gifمساء ا&#160

שחס וחלילה יהיה האחרון (الاخير), גם השם סועד כותבים כך בערבית سعا د .שיהיה לך חג שמח.

 

[א ש ר ת]

مساء ال&#

 

[א ש ר ת]

الخير

 

[פנטומימה]

א ש ר ת ,

חביבתי, לא ניתן לכתוב ערבית בשורת הכותרת, כי היא משתבשת. חג שמח

 

[א ש ר ת]

שמתי לב לכך, תודה יהודה

 

[סועד]

אשרת האם את מקבלת את המינוי להיות

המורה לערבית? אשמח לעזרה מכל אחד מחברי הפורום, שבת שלום וחג שמח.

 

[פנטומימה]

סועד, פנית למורה הטובה ביותר

שבפורום. התכונני לקבל שיעורי בית. וזכרי לרכוש את הספר של דן בקר שהמלצתי עליו.

 

[סועד]

תודה לך ולמורים שבדרך,בעברי גם מורה