למקצוענים
כחלק מעבודתי אני כותבת באנגלית. שפת האם שלי עברית ולכן אני מחפשת מישהו אמין שיגיהה את הטקסטים שלי. מדובר על 5 דפים בשבוע בממוצע (לפעמים 10 ולפעמים 2). למרות שאני בודקת את עצמי ושואפת לכתיבה הנכונה ביותר, המגיה/מגיהה יוכל לעשות את זה בין עבודות תרגום גדולות...אבל ההגהה חייבת להיות ברמה (דקדוק, זמנים, וכו'. יש לי ספלר אז לא על זה הדגש). היות ומדובר על כמו בדיקת מבחן, אשמח אם מי שמעונין יפנה אלי כאן או במסר ויציע מחיר הגיוני. יש לי כרגע מישהי אבל היא לא "מספקת את הסחורה (עפ"י לקוח שהעיר לי על תכנים שקיבל לאחר הגהה)".
כחלק מעבודתי אני כותבת באנגלית. שפת האם שלי עברית ולכן אני מחפשת מישהו אמין שיגיהה את הטקסטים שלי. מדובר על 5 דפים בשבוע בממוצע (לפעמים 10 ולפעמים 2). למרות שאני בודקת את עצמי ושואפת לכתיבה הנכונה ביותר, המגיה/מגיהה יוכל לעשות את זה בין עבודות תרגום גדולות...אבל ההגהה חייבת להיות ברמה (דקדוק, זמנים, וכו'. יש לי ספלר אז לא על זה הדגש). היות ומדובר על כמו בדיקת מבחן, אשמח אם מי שמעונין יפנה אלי כאן או במסר ויציע מחיר הגיוני. יש לי כרגע מישהי אבל היא לא "מספקת את הסחורה (עפ"י לקוח שהעיר לי על תכנים שקיבל לאחר הגהה)".