לכתוב ולרשום

[טרודי]

לכתוב ולרשום

פתאום שמתי לב שהרבה מאוד אנשים כותבים בפורומים "לרשום" כשצריך היה להיות "לכתוב". הם מדברים על הסופר שרשם את הספר, ועל איך רושמים נכון מילה כלשהי... מתי זה קרה? למה זה קרה? יש למישהו הסבר?

 

[nutmeg]

טרודי

חבל שלא קישרת - כדי לחסוך קצת זמן

 

[טרודי]

סליחה

 

[מעפרה]

אני מתרשמת שזה התחיל כבר לפני שנתים

זה לא חדש בכלל. וגם אני לא מצאתי לזה שום הסבר. יש מישהי שתמיד "רושמת לי מכתבים באימייל" וזה נורא מעצבן אותי. עפרה

 

[תופס עוגב]

לפני הרבה יותר.

צימעס עדתי, שלפני בערך 9 שנים היכרתי מישהי שהעבירה בי צמרמורות לרוב, בכל פעם שיתה מדברת על עניינים שבכתב. היא היתה "רושמת שיעורים" "רושמת מכתבים", הסופרים אצלה היו "רושמים סיפורים נורא יפים" וגם היו משוררים ש"רושמים נחמד" והיא לא התכוונה לרישומי פחם. אז נכון שב"לרשום" יש משהו מן ה"רשַמים" וה"רשימות" ובכל זאת זה מעביר אותי על דעתי. יותר משנתיים שלוש...

 

[lexigali]

לפי ה"רישומים" שלי, אני מכירה את

הזוועה כבר 12 שנים. וכנראה שזה היה קיים גם קודם.

 

[zimes]

עדה. וגם מצומררת בעצמי.

 

[זולל מישמישים]

תמיד נעים

להתפחלץ בצוותא. אז הנה גם אני פה. ואני אפילו לא שמתי לבי לתופעה. הדחקה ??? (גנגי, "שמתי ליבי" או "שמתי את ליבי"?)

 

[גנגי]

זה בעצם

שַתִּי לבי. מלשון שֵת.

 

[ש ו מ ר ו ן]

טוב שזה מעביר

אותך רק על דעתך ולא על דתך...

 

[חזק חזק חזק וברוך]

אתה יכול מדעתי להוצאני

אך לא תוכל להוציאני מדעתך...

 

[תופס עוגב]

תהיתי באמת מי יצטט את זה כאן../images/Emo13.gif

 

[shellyland]

תהית? באמת? ../images/Emo12.gif

אני תוהה איך זה שטעית. (פתח מסנג'ר!)

 

[טללי בוקר]

שפה היא דבר דינמי

וטוב שכך העברית של ספר "שמות" (הנחשב לעתיק מבין ספרי התנך) שונה מזו של "בראשית", העברית ממשיכה להשתנות, קולטת מלים מיוונית ולטינית והופכת לעברית משנאית ואחר כך עברית מדיאוולית ועברית של העת החדשה עד לעברית מודרנית. לשמחתי אני מגלה בכל פעם מחדש שהיא דבר חי ומתפתח, יש בה נטיות ואופנות והפעות וכל אלה באים והולכים ויופי חי. ועכשיו לשאלתך... "רושם" נכנס לשימוש בדיוק באופן בו "ויאמר" יצא פעם משימוש. ככה סתם.

 

[lexigali]

אכן. ובכל-זאת:

אך טבעי הדבר שיצרום לנו מה שמאד שונה מהשפה "שלנו". לתפיסתי, לדובר ילידי אין טעויות בשפה. השפה של אנשים אחרים קצת אחרת. זה הכל. כך גם "שתי שקל" אינו טעות בעיני. זהו סוג של התפתחות/הפשטה, שכנראה בסוף תשתלט, ובצדק. אבל זה לא אומר שאני יכולה לסבול את זה.

 

[טללי בוקר]

חותם על כל מילה

אמרתי לך כבר שאני מת עליך? [זהירות, תיכף הגראציות מתנפלות עליי] חשבתי כבר שאני היחידי שמבדיל בין מה שצורם לי לבין מה שאינו נכון.

 

[Mנטה]

זה שוב אותו הויכוח אם יש עלית או לא

ומריר זה כן טעים.

 

[Idan91]

זה לא. פוי.

 

[hillelg]

מילא מריר, אבל

90 אחוז???

 

[isaacl]

כמובן שפה דינמית

"נאום חוצב לבבות" עמרם מצנע על נאומו של אהוד אולמרט. "אין דין ואין להם עקבות" מפכ"ל המשטרה על אנשי הפשע המאורגן. שפה היא אכן דינמית להפליא. השאלה היא עד כמה היא אינטליגנטית. יצחק