לכבוד שבוע הספר 2014
- פותח הנושא JAMES DEAN
- פורסם בתאריך
JAMES DEAN
New member
שמור קצת לשנה הבאה
PROVENANCE
אחד הדברים החשובים לאספנים [אני מניח שלכל אוסף-אך מתייחס רק לאספני ספרים] הוא הבעלות הקודמת.
מקור הספר, גלגוליו בעליו הקודמים וכד. הכלים לחקירה הם מגוונים, אקס ליבריס [לפעמים כמה בזה אחר זה או זה על גבי זה [ראו ספרי אקסליבריס] חתימות בעלים, הקדשות מחברים\מול"ים חותמות קבלות רכישה ועוד ועוד.
בין הדברים החשובים כמובן אסמכתא בכתובים
הספר שאני מעלה כאן הוא הראשון שכתבה אנדה עמיר [לימים פינקרפלד] הספר ניתן על ידה למשוררת הנערצת המפורסמת בשמה הפרטי 'רחל' . ורחל זו היתה הראשונה שכתבה ביקורת על הספר בעיתון דבר..
מאין לי כל זאת? הספר עם ההקדשה ומכתב אישי עם הסיפור מאת המשוררת אנדה המועלים בזאת
אחד הדברים החשובים לאספנים [אני מניח שלכל אוסף-אך מתייחס רק לאספני ספרים] הוא הבעלות הקודמת.
מקור הספר, גלגוליו בעליו הקודמים וכד. הכלים לחקירה הם מגוונים, אקס ליבריס [לפעמים כמה בזה אחר זה או זה על גבי זה [ראו ספרי אקסליבריס] חתימות בעלים, הקדשות מחברים\מול"ים חותמות קבלות רכישה ועוד ועוד.
בין הדברים החשובים כמובן אסמכתא בכתובים
הספר שאני מעלה כאן הוא הראשון שכתבה אנדה עמיר [לימים פינקרפלד] הספר ניתן על ידה למשוררת הנערצת המפורסמת בשמה הפרטי 'רחל' . ורחל זו היתה הראשונה שכתבה ביקורת על הספר בעיתון דבר..
מאין לי כל זאת? הספר עם ההקדשה ומכתב אישי עם הסיפור מאת המשוררת אנדה המועלים בזאת
הסיפור המפותל שמאחורי הספר
התחיל אצלי במאמר שכתב בהארץ יורם ברונובסקי המבקר האגדי ז"ל של העיתון בשבח תרגומו של דן דאור הסינולוג [ז"ל] לספרו של החכם הסיני לאו טזה. הוא הזכיר גם תרגומים קודמים. זולת אחד. ואז פניתי אליו ושדאלתי הכיצד? הרי הספר כבר תורגם עיברית בשנת 1937 ושלי לו צילומים. הצילומים הועברו על ידו לדן דאור.
לא ידעו על הספר בגלל שיצא במהדורה קטנה מאוג .
עד כאן הסיפור הראשון
יורם מלצר כתב בהארצ - שנים אח"כ אודות א.ז. אשכולי - כשמו כן הוא איש אשכולות חוקר ומלומד שמת בדמי ימיו [ספרו הגדול -תנועות משיחיות בישראל,מוסד ביאליק] מאמר מעניין אבל לא הזכיר בו את לאו טזה.
גם אליו פניתי- הכיצד?
וקיבלתי תשובה מעניינת שהמאמר היהך פי שניים וכלל חלק על מלאכת התרגום של לאו טזה תורתו וחשיבותו הסינית והעולמית. ועורך הארץ -קריצץ בנטיעות.
הספר שבו מדובר הוא
ספר הדרך ואורח מישרים של לאו טזה תירגם א.ז. אשכולי [מסינית] ב1937. יצא לאור במהדורה קטנה בת 300 טפסים.
והכל לפניכם
התחיל אצלי במאמר שכתב בהארץ יורם ברונובסקי המבקר האגדי ז"ל של העיתון בשבח תרגומו של דן דאור הסינולוג [ז"ל] לספרו של החכם הסיני לאו טזה. הוא הזכיר גם תרגומים קודמים. זולת אחד. ואז פניתי אליו ושדאלתי הכיצד? הרי הספר כבר תורגם עיברית בשנת 1937 ושלי לו צילומים. הצילומים הועברו על ידו לדן דאור.
לא ידעו על הספר בגלל שיצא במהדורה קטנה מאוג .
עד כאן הסיפור הראשון
יורם מלצר כתב בהארצ - שנים אח"כ אודות א.ז. אשכולי - כשמו כן הוא איש אשכולות חוקר ומלומד שמת בדמי ימיו [ספרו הגדול -תנועות משיחיות בישראל,מוסד ביאליק] מאמר מעניין אבל לא הזכיר בו את לאו טזה.
גם אליו פניתי- הכיצד?
וקיבלתי תשובה מעניינת שהמאמר היהך פי שניים וכלל חלק על מלאכת התרגום של לאו טזה תורתו וחשיבותו הסינית והעולמית. ועורך הארץ -קריצץ בנטיעות.
הספר שבו מדובר הוא
ספר הדרך ואורח מישרים של לאו טזה תירגם א.ז. אשכולי [מסינית] ב1937. יצא לאור במהדורה קטנה בת 300 טפסים.
והכל לפניכם
תודה על הסיור המרתק!
מצפה בסקרנות להמשך.
את ספר "הדרך" של לאו טסה קראתי בתרגומו של נסים אמון.
ספרו של א.ז. אשכולי "סיפור דוד הראובני" מצוי בספרייתי. אגב, קראתי את הרומן שחיבר עליו מכס ברוד.
ספר השירה של נח שטרן מצוי בספרייתי.
נהניתי מאוד מן הסיפורים והצילומים שהעלית.
שבוע ספר שמח!
מצפה בסקרנות להמשך.
את ספר "הדרך" של לאו טסה קראתי בתרגומו של נסים אמון.
ספרו של א.ז. אשכולי "סיפור דוד הראובני" מצוי בספרייתי. אגב, קראתי את הרומן שחיבר עליו מכס ברוד.
ספר השירה של נח שטרן מצוי בספרייתי.
נהניתי מאוד מן הסיפורים והצילומים שהעלית.
שבוע ספר שמח!
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.