"לך צחק עם השממיות"
יש ביטוי\קללה שאני זוכר במעומעם מיידיש, שפירושו "לך צחק עם השממיות" (משהו עם ישצ'רקעס למיטב זכרוני). מה הביטוי המדויק? ואיך אומרים אותו ביידיש?
(אגב שממיות בתים אכן "צוחקות" - משמיעות ציוצים דקיקים ועדינים שנשמעים כמו "חי חי חי" בכדי להכריז על הטריטוריה שלהן).
יש ביטוי\קללה שאני זוכר במעומעם מיידיש, שפירושו "לך צחק עם השממיות" (משהו עם ישצ'רקעס למיטב זכרוני). מה הביטוי המדויק? ואיך אומרים אותו ביידיש?
(אגב שממיות בתים אכן "צוחקות" - משמיעות ציוצים דקיקים ועדינים שנשמעים כמו "חי חי חי" בכדי להכריז על הטריטוריה שלהן).