ליצור ולא לייצר
אני מעט מתקומם נוכח התופעה הכמעט כלל ארצית שבה כמעט כל אחד ואחת אומרים "לייצר" ולא "ליצור". להבנתי- המילה "לייצר" יכולה להתייחס אך ורק למוצר מוחשי. אם אתה "מייצר", אז בהכרח אתה מפיק "מוצר". אם אינך מפיק מוצר, אינך מייצר. על כן ביטוי כמו "לייצר אווירה" איננו נכון כלל וכלל, ואף צורם לאוזן. אווירה איננה "מוצר", על כן אינך מייצר אותה. אתה אולי יוצר אווירה, אך אינך מייצר אווירה. אותו דבר לגבי כל דבר אחר שאיננו מוחשי. למשל ביטוי כמו "לייצר התקדמות במשא ומתן" - זה לא נכון מבחינת המילים. אם כבר אז, ליצור התקדמות ..." וכו'. ( "התקדמות" איננה מוצר מוחשי ). מה קפץ פה על אנשים שכולם התחילו לאמר "לייצר" ? זה כמו וירוס.
אני מעט מתקומם נוכח התופעה הכמעט כלל ארצית שבה כמעט כל אחד ואחת אומרים "לייצר" ולא "ליצור". להבנתי- המילה "לייצר" יכולה להתייחס אך ורק למוצר מוחשי. אם אתה "מייצר", אז בהכרח אתה מפיק "מוצר". אם אינך מפיק מוצר, אינך מייצר. על כן ביטוי כמו "לייצר אווירה" איננו נכון כלל וכלל, ואף צורם לאוזן. אווירה איננה "מוצר", על כן אינך מייצר אותה. אתה אולי יוצר אווירה, אך אינך מייצר אווירה. אותו דבר לגבי כל דבר אחר שאיננו מוחשי. למשל ביטוי כמו "לייצר התקדמות במשא ומתן" - זה לא נכון מבחינת המילים. אם כבר אז, ליצור התקדמות ..." וכו'. ( "התקדמות" איננה מוצר מוחשי ). מה קפץ פה על אנשים שכולם התחילו לאמר "לייצר" ? זה כמו וירוס.