לילה טוב

ailag

New member
Y לדוגמה

באתר של הסדרה בורטיגו יש עותק (חוקי!) של החוברת הראשונה של Y בחינם, אתה יכול לנסות. היא מן הסתם לא מייצגת כל חוברת Y באשר היא (כי יש בה הרבה יותר עלילות ודמויות חדשות), אבל זה אומדן די טוב לסדרה. (ויש שם אפילו נסיון צולע להשתמש בעברית!) (הם מפסיקים עם זה די מהר ועוברים לאנגלית)
 

chatenoire

New member
אח, העברית ההוליוודית

תמיד מצחיק לקרוא/לשמוע עברית תוצרת חוץ. גורם לתהות מי לעזאזל עזר להם לתרגם את זה.
 

ailag

New member
מתרגם בעשר אגורות?

?
רגע אחרי שכל הגברים מתים, אלטעאהער פונה למישהי וקוראת לה חייל. המתרגם לא קרא אפילו את החוברת. (נדמה לי שכבר הזכרנו את זה כאן..)
 
למעלה