לילה טוב!

[אביגילמ]

לילה טוב!

 

[אביגילמ]

../images/Emo26.gif "לכל דבר וענין" באנגלית

"זהו טלפון מדיה לכל דבר: הוא כולל נגן, רמקולי סטריאו מצוינים, ומצלמה. "

 

[Fanja]

for all purposes

 

[Eldad S]

הביטוי המדויק, לכל דבר ועניין:

for all intents and purposes

 

[Fanja]

כן, המנהל! ../images/Emo6.gif מה שנכון נכון

 

[Eldad S]

../images/Emo13.gif

 

[august west]

אפשר גם

This is an *all-purpose* media phone

 

[אביגילמ]

../images/Emo26.gif איך הייתם מתרגמים את זה?

הדגש הוא על המשפט האחרון "להתאים אישית פונקציות ללחצנים": " גם המימשק ממשיך להשתבח: אפשר לארגן אלבומי תמונות בתיקיות, ניתן לגשת לתשע פונקציות שונות בלחיצה אחת בלבד, ולהתאים אישית פונקציות ללחצנים". (מדובר על טלפון סלולרי)

 

[Fanja]

מנסה

and assign personally chosen functions? assign special functions by choice ?

 

[סוס כסוף]

בפנים

customize the functions of the buttons according to personal preferences.​

 

[august west]

אפשר גם בקיצור

customize the button functions

 

[סוס כסוף]

ודאי,אבל תלוי במינון השיווקי הרצוי